Tafseer van De Donder · Ar-Ra'd · 13:25
En degenen die het verbond met Allah na de bekrachtiging ervan schenden en die verbreken wat Allah bevolen heeft om te verbinden en die verderf zaaien op de aarde: zij zijn degenen voor wie er de vervloeking en de slechte verblijfplaats is.
Abū Jaʿfar zei: Allah de Verhevene zegt: wat betreft degenen die het verbond met Allah verbreken — en dat verbreken is het overtreden van Allahs bevel en het handelen in Zijn ongehoorzaamheid — مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ — hij zegt: nadat zij voor Allah op zichzelf hebben vastgelegd te handelen naar wat Hij hen heeft opgedragen — وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ — hij zegt: en zij die de familiebanden verbreken die Allah hen gebood te onderhouden — وَيُفْسِدُونَ فِي الأَرْضِ — hun verderf daarin is: het handelen in ongehoorzaamheid aan Allah — أُولَئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ — hij zegt: voor dezen is de vervloeking, dat wil zeggen: de verwijdering van Zijn barmhartigheid en de uitsluiting van Zijn tuinen — وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ — hij zegt: en voor hen is wat hen bedroeft in de verblijfplaats van het hiernamaals.
20349 — Al-Mutannā heeft mij verteld, hij zei: ʿAbd Allāh b. Ṣāliḥ heeft ons verteld, hij zei: Muʿāwiya heeft mij verteld, op gezag van ʿAlī, op gezag van Ibn ʿAbbās — hij zei: de grootste van de grote zonden (kabāʾir) is het toekennen van deelgenoten aan Allah (shirk), want Allah zegt: وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ (Sūrat al-Ḥajj:31); en het verbreken van het verbond, en het verbreken van de familiebanden — want Allah de Verhevene zegt: أُولَئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ — dat wil zeggen: de slechte afloop.
20350 — Al-Qāsim heeft ons verteld, hij zei: Al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Ḥajjāj heeft mij verteld — hij zei: Ibn Jurayj zei over zijn woord وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ : hij zei: het is ons bereikt dat de Profeet ﷺ zei: "Als jij je bloedverwant niet lopend met je voeten bezoekt en hem niet geeft van je bezit, dan heb jij de familieband verbroken."
20351 — Muḥammad b. al-Mutannā heeft mij verteld, hij zei: Muḥammad b. Jaʿfar heeft ons verteld, hij zei: Šuʿba heeft ons verteld, op gezag van ʿAmr b. Murra, op gezag van Muṣʿab b. Saʿd — hij zei: ik vroeg mijn vader over dit vers: قُلْ هَلْ نُنَبِّئُكُمْ بِالأَخْسَرِينَ أَعْمَالا * الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا (Sūrat al-Kahf:103-104): zijn het de Ḥarūrīya? Hij zei: nee, maar de Ḥarūrīya zijn الَّذِينَ يَنْقُضُونَ عَهْدَ اللَّهِ مِنْ بَعْدِ مِيثَاقِهِ وَيَقْطَعُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيُفْسِدُونَ فِي الأَرْضِ أُولَئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوءُ الدَّارِ . En Saʿd placht hen de verdorvenen (fāsiqīn) te noemen.
20352 — Ibn al-Mutannā heeft ons verteld, hij zei: Abū Dāwūd heeft ons verteld, hij zei: Šuʿba heeft ons verteld, op gezag van ʿAmr b. Murra — hij zei: ik hoorde Muṣʿab b. Saʿd zeggen: ik hield de Koran voor Saʿd; hij reciteerde dit vers — vervolgens noemde hij iets vergelijkbaars als in de overlevering van Muḥammad b. Jaʿfar.
