Tafseer of The Beneficent · Ar-Rahmaan · 55:41
The criminals will be known by their marks, and they will be seized by the forelocks and the feet.
De uitspraak over de uitleg van Zijn, de Verhevene, woord: De misdadigers worden herkend aan hun kenmerken, en zij worden bij de voorhoofdslokken en de voeten gegrepen (55:41)
En Zijn uitspraak: ( De misdadigers worden herkend aan hun kenmerken ) — de Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: de engelen herkennen de misdadigers aan hun tekenen en kenmerken waarmee Allah hen heeft gemerkt: aan de zwartheid van de gezichten en de blauwheid van de ogen.
Zoals Ibn ʿAbd al-Aʿlā ons heeft verteld, hij zei: Ibn Thawr heeft ons verteld, op gezag van Maʿmar, op gezag van al-Ḥasan, over Zijn uitspraak: ( De misdadigers worden herkend aan hun kenmerken ) — hij zei: zij worden herkend aan de zwartheid van de gezichten en de blauwheid van de ogen.
Ibn Bashshār heeft ons verteld, hij zei: Muḥammad ibn Marwān heeft ons verteld, hij zei: Abū al-ʿAwwām heeft ons verteld, op gezag van Qatāda: ( De misdadigers worden herkend aan hun kenmerken ) — hij zei: blauwe ogen, zwarte gezichten.
En Zijn uitspraak: ( en zij worden bij de voorhoofdslokken en de voeten gegrepen ) — de Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: de zabāniya (de wachters van de hel) grijpen hen bij hun voorhoofdslokken en hun voeten, en sleuren hen naar de hel (jahannam) en werpen hen daarin.
