Tabari
Terug naar surah 99, ayah 5

Tafseer van De Aardbeving · Az-Zalzala · 99:5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

Omdat jouw Heer het haar bevolen heeft.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En er is gezegd: met Zijn uitspraak أَوْحَى لَهَا ("Hij heeft haar geïnspireerd") bedoelde Hij: Hij heeft tot haar geopenbaard.

    Vermelding van wie dat gezegd heeft:

    Ibn Sinān al-Qazzāz heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, op gezag van Shabīb, op gezag van ʿIkrima, op gezag van Ibn ʿAbbās, over أَوْحَى لَهَا ("Hij heeft haar geïnspireerd"), hij zei: Hij heeft tot haar geopenbaard.

    Toon originele Arabische tekst
    وقيل: عنى بقوله: ( أَوْحَى لَهَا ) : أوحى إليها. ذكر من قال ذلك: حدثني ابن سنان القزّاز, قال: ثنا أبو عاصم, عن شبيب, عن عكرِمة, عن ابن عباس ( أَوْحَى لَهَا ) قال: أوحى إليها.