Tabari
Terug naar surah 98, ayah 3

Tafseer van Het Bewijs · Al-Bayyina · 98:3

فِيهَا كُتُبٌۭ قَيِّمَةٌۭ

Waarin rechtzinnige boeken (de Koran) zijn.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ("daarin staan rechte voorschriften"). Hij zegt: In de gereinigde bladen staan voorschriften van Allah die rechtvaardig, juist en recht zijn, waarin geen fout voorkomt, omdat zij van Allah afkomstig zijn.

    En in overeenstemming met wat wij hierover gezegd hebben, hebben de mensen van de uitleg zich uitgesproken.

    * Vermelding van wie dat gezegd heeft:

    Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً ("een Boodschapper van Allah die gereinigde bladen voordraagt"): hij gedenkt de Koran met de beste gedachtenis en prijst hem met de beste lofprijzing.

    Toon originele Arabische tekst
    ( فِيهَا كُتُبٌ قَيِّمَةٌ ) يقول: في الصحف المطهرة كتب من الله قيمة عادلة مستقيمة, ليس فيها خطأ, لأنها من عند الله. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. * ذكر من قال ذلك. حدثنا بشر, قال: ثنا يزيد, قال: ثنا سعيد, عن قتادة ( رَسُولٌ مِنَ اللَّهِ يَتْلُو صُحُفًا مُطَهَّرَةً ) يذكر القرآن بأحسن الذكر, ويثني عليه بأحسن الثناء.