Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Zijn woord: الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى ("die zijn bezit geeft om zich te louteren") betekent: degene die in dit wereldse leven zijn bezit besteedt aan de rechten van Allah die Hij hem heeft opgelegd. يَتَزَكَّى ("hij loutert zich") betekent: hij reinigt zich door het geven daarvan van zijn zonden.

   Toon originele Arabische tekst

   وقوله: ( الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى ) يقول: الذي يعطي ماله في الدنيا في حقوق الله التي ألزمه إياها، ( يَتَزَكَّى ) : يعني: يتطهر بإعطائه ذلك من ذنوبه.