Tafseer van De Nacht · Al-Lail · 92:16
Die loochende en zich afwendde.
( Die loochende en zich afwendde ) — Hij zegt: degene die de tekenen van zijn Heer loochende, zich daarvan afwendde en deze niet voor waar hield.
En in gelijke zin als wat wij hierover hebben gezegd, spraken de uitleggers (ahl al-taʾwīl).
* Vermelding van wie dat zei:
Abū Kurayb heeft mij verteld, hij zei: Wakīʿ heeft ons verteld, hij zei: Hishām ibn al-Ghāz heeft ons verteld, op gezag van Makḥūl, op gezag van Abū Hurayra, die zei: "Jullie zullen zeker het paradijs (janna) binnengaan, behalve wie weigert." Zij zeiden: "O Abū Hurayra, en wie zou weigeren het paradijs binnen te gaan?" Hij zei: en toen las hij voor: ( Die loochende en zich afwendde ).
Al-Ḥasan ibn Nāṣiḥ heeft mij verteld, hij zei: Al-Ḥasan ibn Ḥabīb en Muʿādh ibn Muʿādh hebben ons verteld, zij beiden zeiden: Al-Ashʿath heeft ons verteld, op gezag van al-Ḥasan, betreffende Zijn woord: ( Niemand zal er aan blootgesteld worden dan de meest ellendige ) — Muʿādh zei: degene die loochende en zich afwendde, maar al-Ḥasan zei dat niet, hij zei: de polytheïst (mushrik).
En sommige taalkundigen (ahl al-ʿarabiyya) zeiden: er was geen loochening door een openlijke ontkenning, maar hij schoot tekort in wat hem aan gehoorzaamheid was bevolen, en dat werd als loochening gerekend. Zoals men zegt: zus-en-zo ontmoette de vijand, en hij loochende — wanneer hij zich terugtrok en omkeerde. En er wordt vermeld dat men sommige Arabieren hoorde zeggen: "Hun gevechtslinie kent geen leugen", in de betekenis dat zij, wanneer zij de vijand ontmoeten, oprecht zijn in de strijd en zich niet terugtrekken. Hij zei: en zo is ook Allahs woord: Niets zal het loochenen wanneer het zich voltrekt .
