Tabari
Terug naar surah 87, ayah 10

Tafseer van De Allerhoogste · Al-A'laa · 87:10

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

Wie (Allah) vreest zal zich laten vermanen.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Zijn woord: سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَى ("Hij die vreest zal er lering uit trekken"). Hij — verheven is Zijn lof — zegt: lering zal trekken, o Mohammed, wanneer jij degenen vermaant die Ik je heb opgedragen te vermanen, hij die Allah vreest en Zijn bestraffing duchten.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: ( سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَى ) يقول جلّ ثناؤه: سَيَذَّكَّرُ يا محمد إذا ذكرت الذين أمرتك بتذكيرهم من يخشى الله، ويخاف عقابه .