Tafseer van De Sterrenbeelden · Al-Burooj · 85:6
Toen zij er omheen zaten.
De uitleg van Zijn woord, de Verhevene: إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ ("Toen zij erbij gezeten waren") (85:6)
De Verhevene, wiens lof wordt vermeld, zegt: het Vuur, vol brandstof, toen deze ongelovigen (kuffār) van de Lieden van de Gracht (aṣḥāb al-ukhdūd) erop waren — dat wil zeggen: bij het Vuur. Hij zei dus "erop" (ʿalayhā), terwijl de betekenis is dat zij gezeten waren op de rand van de gracht. Er werd dus gezegd: "op het Vuur", terwijl de betekenis is: aan de oever van de gracht, vanwege de bekendheid bij de toehoorders met die betekenis.
Qatāda placht hierover te zeggen wat Bishr ons heeft verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over Zijn woord: النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ * إِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌ ("het Vuur vol brandstof, toen zij erbij gezeten waren"): hij bedoelde daarmee de gelovigen. En deze uitleg die Qatāda eraan gaf is volgens de opvatting van wie zegt: de Lieden van de Gracht die gedood werden, behoorden tot de gelovigen.
En wij hebben reeds aangetoond dat het juiste in de uitleg hiervan iets anders is dan deze opvatting die Qatāda er eerder aan toeschreef.
