Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Zijn uitspraak: فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ ("Hij doet wat Hij wil"). Hij zegt: Hij is veelvuldig vergevend (ghaffār) voor de zonden van wie Hij wil van Zijn dienaren, wanneer deze zich daarvan bekeert en ervan terugkeert; en Hij bestraft wie erin volhardt en erbij blijft. Geen verhinderaar weerhoudt Hem van een daad die Hij wil verrichten, en geen beletsel staat tussen Hem en dat in; want aan Hem behoort de heerschappij over de hemelen en de aarde, en Hij is de Almachtige, de Alwijze.

   Toon originele Arabische tekst

   وقوله: ( فَعَّالٌ لِمَا يُرِيدُ ) يقول: هو غفار لذنوب من شاء من عباده إذا تاب وأناب منها، معاقب من أصرّ عليها وأقام، لا يمنعه مانع، مِنْ فِعْل أراد أن يفعله، ولا يحول بينه وبين ذلك حائل، لأن له مُلك السموات والأرض، وهو العزيز الحكيم.