Tafseer van De Sterrenbeelden · Al-Burooj · 85:10
Voorwaar, degenen die de gelovige mannen en vrouwen bestraften en daarna geen berouw toonden, voor hen is de bestraffing van de Hel en voor hen is de verbrandende bestraffing.
En Zijn uitspraak: إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ("Voorwaar, zij die de gelovige mannen en de gelovige vrouwen op de proef stelden"). Hij zegt: voorwaar, zij die de gelovige mannen en de gelovige vrouwen om wille van Allah beproefden, door hen te kwellen en hen met het vuur te verbranden.
En overeenkomstig hetgeen wij daarover gezegd hebben, hebben de uitleggers (ahl al-taʾwīl) gesproken.
* Vermelding van wie dat gezegd heeft:
Muḥammad ibn Saʿd heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, hij zei: mijn oom heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van Ibn ʿAbbās: إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ("Voorwaar, zij die de gelovige mannen en de gelovige vrouwen op de proef stelden"): zij verbrandden de gelovige mannen en de gelovige vrouwen.
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld — beiden — op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, over Zijn uitspraak: إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا ("Voorwaar, zij die op de proef stelden"), hij zei: zij kwelden.
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over Zijn uitspraak: إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ("Voorwaar, zij die de gelovige mannen en de gelovige vrouwen op de proef stelden"), hij zei: zij verbrandden hen met het vuur.
Mij is verteld op gezag van al-Ḥusayn, hij zei: ik hoorde Abū Muʿādh zeggen: ʿUbayd heeft ons verteld, hij zei: ik hoorde al-Ḍaḥḥāk zeggen over Zijn uitspraak: فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ("zij stelden de gelovige mannen en de gelovige vrouwen op de proef"), hij zegt: zij verbrandden hen.
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Yaʿqūb heeft ons verteld, op gezag van Jaʿfar, op gezag van Ibn Abzā: إِنَّ الَّذِينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ("Voorwaar, zij die de gelovige mannen en de gelovige vrouwen op de proef stelden"): zij verbrandden hen.
En Zijn uitspraak: ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا ("vervolgens geen berouw toonden"). Hij zegt: vervolgens toonden zij geen berouw over hun ongeloof (kufr) en over hun daad die zij de gelovige mannen en de gelovige vrouwen aandeden vanwege hun geloof in Allah. فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ("voor hen is de bestraffing van de hel (jahannam)") in het hiernamaals, وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ ("en voor hen is de bestraffing van het verbranden") in deze wereld.
Zoals mij is verteld op gezag van ʿAmmār, hij zei: ʿAbd Allāh ibn Abī Jaʿfar heeft ons verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van al-Rabīʿ: فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ("voor hen is de bestraffing van de hel") in het hiernamaals, وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرِيقِ ("en voor hen is de bestraffing van het verbranden") in deze wereld.
