Tabari
Terug naar surah 81, ayah 20

Tafseer van Het Omhullen · At-Takwir · 81:20

ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍۢ

Een bezitter van kracht die een ereplaats heeft bij de Bezitter van de Troon.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Zijn woord: ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ ("Bekleed met kracht, met een vaste positie bij de Heer van de Troon") (81:20). De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: "bekleed met kracht" — daarmee wordt Jibrāʾīl bedoeld — met betrekking tot dat waarmee hij belast werd, niet zwak of onmachtig. عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ ("met een vaste positie bij de Heer van de Troon") — Hij zegt: hij bekleedt een vaste, geëerde positie bij de Heer van de geweldige Troon.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: ( ذِي قُوَّةٍ عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ ) يقول تعالى ذكره: ذي قوّة، يعني: جبرائيل على ما كلف من أمر غير عاجز ( عِنْدَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ ) يقول: هو مكين عند ربّ العرش العظيم.