Tabari
Terug naar surah 8, ayah 55

Tafseer van De Buit · Al-Anfaal · 8:55

إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Voorwaar, de slechtste schepselen bij Allah zijn degenen die ongelovig zijn, omdat zij niet geloven.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    De uitspraak over de uitleg van Zijn woord: إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لا يُؤْمِنُونَ (55) ("Voorwaar, de slechtste der schepselen die over de aarde kruipen, zijn bij Allah degenen die ongelovig zijn, want zij geloven niet" (8:55)).

    Abū Jaʿfar zei: De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: Voorwaar, het slechtste van wat over de aarde kruipt, is bij Allah degenen die ongelovig zijn jegens hun Heer, die Zijn eenheid ontkennen en een ander dan Hem aanbidden. فَهُمْ لا يُؤْمِنُونَ ("want zij geloven niet"), Hij zegt: zij geloven de boodschappers van Allah niet, en zij erkennen Zijn openbaring en Zijn neerzending niet.

    Toon originele Arabische tekst
    القول في تأويل قوله : إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِنْدَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لا يُؤْمِنُونَ (55) قال أبو جعفر: يقول تعالى ذكره: إن شر ما دبّ على الأرض عند الله، (5) الذين كفروا بربهم، فجحدوا وحدانيته, وعبدوا غيره =(فهم لا يؤمنون)، يقول: فهم لا يصدِّقون رسلَ الله، ولا يقرُّون بوحيه وتنـزيله. -------------------- الهوامش : (5) انظر تفسير " الداية " فيما سلف 3 : 274 ، 275 11 : 344 13 : 459 .