Tafseer van De Buit · Al-Anfaal · 8:54
Zoals Fir'aun en zijn volgelingen en degenen vóór hen; zij loochhenden de Tekenen van hun Heer, waarna Wij hen vernietigden wegens hun zonden. En Wij verdronken Fir'aun en zijn volgelingen en zij allen waren onrechtplegers.
De uitspraak over de uitleg van Zijn woord: كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ (54) ("Zoals het gebruik van het volk van Farao en van hen die vóór hen waren: zij verloochenden de tekenen van hun Heer, waarop Wij hen vernietigden vanwege hun zonden en het volk van Farao verdronken; en allen waren onrechtplegers" (8:54)).
Abū Jaʿfar zei: De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: Deze polytheïsten (mushrikīn), die deelgenoten aan Allah toekenden en die bij Badr werden gedood, hebben de gunst van hun Heer veranderd die Hij hun had geschonken — namelijk dat Hij Mohammed ﷺ uit hun midden en in hun aanwezigheid had gezonden om hen tot de rechte leiding te roepen — door hem te verloochenen en hem te bestrijden. كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ("zoals het gebruik van het volk van Farao"), dat wil zeggen: zoals de gewoonte van het volk van Farao, hun handelwijze en hun daad jegens Mozes, de profeet van Allah, in hun verloochening van hem en hun streven om hem te bestrijden, en zoals de gewoonte van de gemeenschappen die vóór hen waren, die hun boodschappers verloochenden, en hun handelwijze. فَأَهْلَكْنَاهُمْ بِذُنُوبِهِمْ ("waarop Wij hen vernietigden vanwege hun zonden"), sommigen van hen door de aardbeving, sommigen door het wegzinken in de aarde, en sommigen door de wind. وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ("en het volk van Farao verdronken Wij") in de zee. وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ ("en allen waren onrechtplegers"), Hij zegt: al deze gemeenschappen die Wij hebben vernietigd, deden datgene wat hun niet toegestaan was te doen, namelijk hun boodschappers van Allah te verloochenen en Zijn tekenen te ontkennen. Zo hebben Wij ook dezen vernietigd die Wij bij Badr hebben vernietigd, toen zij de gunst van Allah jegens hen veranderden, door hen met het zwaard te doden, en hebben Wij sommigen van hen vernederd door gevangenneming en krijgsgevangenschap (sabī).
