Tafseer van De Buit · Al-Anfaal · 8:51
Dat is, vanwege wat hun handen hebben voortgebracht, en waarlijk, Allah is geen onrechtvaardige voor de dienaar.
De uitleg van Zijn woord: ذَلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلامٍ لِلْعَبِيدِ (51) (Dat is vanwege wat jullie handen vooruit hebben gezonden, en omdat Allah niet onrechtvaardig is jegens de dienaren.) (8:51)
Abū Jaʿfar zei: De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt, terwijl Hij bericht over de uitspraak van de engelen tot deze polytheïsten (mushrikīn) die bij Badr gedood werden, dat zij tot hen zeggen terwijl zij hun gezichten en hun ruggen slaan: "Proeft de bestraffing van Allah die jullie verbrandt", deze bestraffing is voor jullie (vanwege wat jullie handen vooruit hebben gezonden), dat wil zeggen: vanwege wat jullie handen aan zonden en lasten hebben verworven, en aan ongehoorzaamheid jegens Allah die jullie tijdens de dagen van jullie leven hebben begaan. Proeft dus vandaag de bestraffing, en bij jullie terugkeer de bestraffing van het verbranden; en dat is voor jullie omdat Allah (niet onrechtvaardig is jegens de dienaren), Hij bestraft niemand van Zijn schepselen behalve om een misdaad die hij begaan heeft, en Hij kwelt hem niet behalve om zijn ongehoorzaamheid aan Hem, want onrecht kan niet van Hem uitgaan.
En in de fatḥa-uitgang van "anna" in Zijn woord (en omdat Allah) zijn er twee mogelijkheden van naamval (iʿrāb):
De eerste: de accusatief (naṣb), en dat is door verbinding (ʿaṭf) met "mā" in Zijn woord (vanwege wat vooruit hebben gezonden), met de betekenis: (dat is vanwege wat jullie handen vooruit hebben gezonden), en omdat Allah niet onrechtvaardig is jegens de dienaren — volgens de uitspraak van sommigen; of de genitief (khafḍ), volgens de uitspraak van anderen.
De tweede: de nominatief (rafʿ), op grond van (dat is vanwege wat vooruit hebben gezonden), en dat is omdat Allah.
