Tafseer van De Buit · Al-Anfaal · 8:13
Dat was omdat zij Allah en Zijn Boodschapper bestreden, en wie tegen Allah en zijn Boodschapper strijdt: Allah is hard in de bestraffing.
De uitleg van Zijn woord: ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَنْ يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ (13) ("Dat omdat zij Allah en Zijn Boodschapper tegenwerkten; en wie Allah en Zijn Boodschapper tegenwerkt — voorwaar, Allah is streng in de bestraffing." (13))
Abū Jaʿfar zei: De Verhevene — Zijn vermelding zij geprezen — bedoelt met Zijn woord: dat omdat zij, dat deze handeling, namelijk het slaan van deze ongelovigen boven de nekken en het afslaan van elke vingertop van hen, een vergelding voor hen is wegens hun tegenwerking (shiqāq) van Allah en Zijn Boodschapper, en een bestraffing voor hen daarvoor.
* * *
En de betekenis van Zijn woord: zij tegenwerkten Allah en Zijn Boodschapper, is: zij weken af van het gebod van Allah en Zijn Boodschapper en waren ongehoorzaam aan beiden, en gehoorzaamden het gebod van de Satan.
* * *
En de betekenis van Zijn woord: en wie Allah en Zijn Boodschapper tegenwerkt, is: en wie afwijkt van het gebod van Allah en het gebod van Zijn Boodschapper en zich aldus losmaakt van gehoorzaamheid aan beiden = voorwaar, Allah is streng in de bestraffing voor hem. En de strengheid van Zijn bestraffing voor hem is: in deze wereld, het over hem doen neerkomen van die rampspoed die Hij placht te doen neerkomen over Zijn vijanden; en in het hiernamaals, het eeuwig verblijven in het Vuur van de hel (jahannam). En het woord "voor hem" is uit de zin weggelaten, omdat de zin er reeds naar verwijst.
-----------------------
Voetnoten:
(59) Zie de uitleg van "al-shiqāq" (de tegenwerking) in wat voorafging, 3: 115, 116, 336; 8: 319; 9: 204.
(60) In het handschrift en de gedrukte uitgave staat "wa-fāraqa" ("en hij maakte zich los"), maar de context vereist wat hier is vastgesteld.
