Tafseer van De Gezondenen · Al-Mursalaat · 77:27
En Wij plaatsten daarop stevige bergen en Wij schonken jullie helder water.
En zijn woord: ( وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ ) "en Wij hebben daarin verankerde, hoog oprijzende bergen geplaatst". De Verhevene, wiens vermelding hoog is, zegt: en Wij hebben in de aarde bergen geplaatst die daarin standvastig zijn, torenhoog en hoog oprijzend.
Zoals Bishr ons verteld heeft, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda: ( وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ ) "en Wij hebben daarin verankerde, hoog oprijzende bergen geplaatst", hij bedoelt de bergen.
ʿAlī heeft mij verteld, hij zei: Abū Ṣāliḥ heeft ons verteld, hij zei: Muʿāwiya heeft mij verteld, op gezag van ʿAlī, op gezag van Ibn ʿAbbās, over zijn woord: ( رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ ) "verankerde, hoog oprijzende bergen", hij zegt: hoog oprijzende bergen.
En zijn woord: ( وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا ) "en Wij hebben jullie zoet water te drinken gegeven". Hij zegt: en Wij hebben jullie zoet, lieflijk water te drinken gegeven.
En overeenkomstig met wat wij daarover gezegd hebben, hebben de uitleggers gesproken.
* Vermelding van wie dat zei:
ʿAlī heeft mij verteld, hij zei: Abū Ṣāliḥ heeft ons verteld, hij zei: Muʿāwiya heeft mij verteld, op gezag van ʿAlī, op gezag van Ibn ʿAbbās: ( وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا ) "en Wij hebben jullie zoet water te drinken gegeven", hij zegt: lieflijk.
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft mij verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Waraqāʾ heeft ons verteld, beiden op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, over zijn woord: ( مَاءً فُرَاتًا ) "zoet water", hij zei: lieflijk.
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda: ( وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا ) "en Wij hebben jullie zoet water te drinken gegeven": dat wil zeggen lieflijk water.
Muḥammad ibn Sinān al-Qazzāz heeft ons verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, op gezag van Shabīb, op gezag van ʿIkrima, op gezag van Ibn ʿAbbās: ( وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا ) "en Wij hebben jullie zoet water te drinken gegeven", hij zei: uit vier rivieren: de Sayḥān, de Jayḥān, de Nijl en de Eufraat. En al het water dat de zoon van Adam drinkt, komt uit deze rivieren, en zij stromen voort van onder een rots bij Jeruzalem. Wat de Sayḥān betreft, die is bij Balkh; wat de Jayḥān betreft, dat is de Tigris; wat de Eufraat betreft, dat is de Eufraat van Kūfa; en wat de Nijl betreft, die is in Egypte.
