Tafseer van De Gezondenen · Al-Mursalaat · 77:25
Hebben Wij de aarde niet tot een plaats van verzameling gemaakt?
De Verhevene, geprezen zij Zijn vermelding, zegt, terwijl Hij Zijn dienaren wijst op Zijn gunsten jegens hen: ( a-lam najʿali ) ("hebben Wij niet gemaakt"), o mensen, ( al-arḍa ) ("de aarde") voor jullie ( kifātan ) ("een bergplaats"), dat wil zeggen: een vat. Men zegt: "hādhā kafata hādhā" en "kafaytuhu" ("dit omsloot dit", "ik omsloot het"), wanneer het er een vat voor was.
De betekenis van het woord is slechts: hebben Wij de aarde niet gemaakt tot een bergplaats voor jullie levenden en jullie doden — zij bergt jullie levenden in de woonplaatsen en verblijven, en omvat en verzamelt hen daarin; en jullie doden in haar binnenste, in de graven, waarin zij worden begraven.
