Tabari
Terug naar surah 76, ayah 22

Tafseer van De Mens · Al-Insaan · 76:22

إِنَّ هَٰذَا كَانَ لَكُمْ جَزَآءًۭ وَكَانَ سَعْيُكُم مَّشْكُورًا

(Er wordt gezegd:) "Voorwaar, dat is een beloning voor jullie en jullie daden zijn aanvaard."

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Zijn uitspraak: إِنَّا نَحْنُ نـزلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنـزيلا ("Voorwaar, Wij zijn het die de Qurʾān op jou hebben neergezonden, in een [trapsgewijze] neerzending"). De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt tot Zijn Profeet Muḥammad ﷺ: voorwaar, Wij zijn het die deze Qurʾān op jou hebben neergezonden, o Muḥammad, in een [trapsgewijze] neerzending, als een beproeving en toetsing van Onze kant.

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله: ( إِنَّا نَحْنُ نـزلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنـزيلا ) يقول تعالى ذكره لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: إنا نحن نـزلنا عليك يا محمد هذا القرآن تنـزيلا ابتلاء منا واختبارا.