Tafseer van De Ingehulde · Al-Muddaththir · 74:53
Nee! Zij vrezen zelfs het Hiernamaals niet.
Zijn woord: كَلا بَلْ لا يَخَافُونَ الآخِرَةَ (Geenszins! Nee, zij vrezen het hiernamaals niet). De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: de zaak is niet zoals zij beweren, namelijk dat zij, als hun opengevouwen bladen zouden worden gegeven, zouden geloven; بَلْ لا يَخَافُونَ الآخِرَةَ (nee, zij vrezen het hiernamaals niet), hij zegt: maar zij vrezen de bestraffing van Allah niet, en zij geloven niet in de opwekking, de beloning en de bestraffing. Dat is wat hen ertoe gebracht heeft zich af te wenden van de vermaning van Allah, en wat het hun lichter maakte om af te zien van het luisteren naar Zijn openbaring en neerzending.
En in overeenstemming met wat wij hierover hebben gezegd, hebben de uitleggers van de Koran (ahl al-taʾwīl) zich uitgesproken.
* Vermelding van wie dat heeft gezegd:
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over zijn woord: كَلا بَلْ لا يَخَافُونَ الآخِرَةَ (Geenszins! Nee, zij vrezen het hiernamaals niet): wat hen heeft bedorven, is dat zij niet in het hiernamaals geloofden en het niet vreesden; dat is wat hen heeft bedorven.
