Tafseer van De Ingehulde · Al-Muddaththir · 74:28
Zij (de Hel) laat niet achter en zij laat niet met rust.
لا تُبْقي ("Zij laat niets over") — van wie zich daarin bevindt levend, وَلا تَذَرُ ("en zij laat niets achter") — van wie zich daarin bevindt dood; integendeel, zij verbrandt hen telkens wanneer hun schepping opnieuw wordt aangemaakt.
En in overeenstemming met wat wij hierover gezegd hebben, spraken ook de uitleggers (ahl al-taʾwīl).
* Vermelding van wie dat zei:
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld, op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, over zijn uitspraak: لا تُبْقِي وَلا تَذَرُ ("Zij laat niets over en laat niets achter"), hij zei: zij doet niet sterven en doet niet leven.
Al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld, op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, iets soortgelijks.
Muḥammad ibn ʿUmāra al-Asadī heeft mij verteld, hij zei: ʿUbayd Allāh ibn Mūsā heeft ons verteld, hij zei: Abū Laylā heeft ons bericht, op gezag van Marthad, over zijn uitspraak: لا تُبْقِي وَلا تَذَرُ ("Zij laat niets over en laat niets achter"), hij zei: zij laat niets van hen over zonder hen te verslinden, en wanneer zij voor haar herschapen worden, laat zij hen niet met rust totdat zij hen grijpt en verslindt.
