Tafseer van De Djinn · Al-Jinn · 72:1
Zeg (O Moehammad): "Het is aan mij geopenbaard dat een aantal Djinn heeft meegeluisterd, waarop zij zeiden: "Voorwaar, Wij hebben een verbazingwekkende Koran gehoord.
De uitspraak over de uitleg van Zijn woord, de Verhevene: Zeg: Aan mij is geopenbaard dat een groep van de djinn heeft geluisterd, waarop zij zeiden: Waarlijk, wij hebben een wonderbaarlijke Koran gehoord
De Verhevene zegt tot Zijn profeet Mohammed, vrede en zegeningen zij met hem: Zeg, o Mohammed, Allah heeft aan mij geopenbaard (dat een groep van de djinn heeft geluisterd) naar deze Koran (waarop zij) tegen hun volk, toen zij hem hadden gehoord, (zeiden: Waarlijk, wij hebben een wonderbaarlijke Koran gehoord die leidt naar het juiste pad) — Hij zegt: die wijst op de waarheid en de weg van het juiste (en wij hebben erin geloofd) — Hij zegt: en wij hebben hem voor waar gehouden (en wij zullen nooit iemand) van Zijn schepselen (deelgenoot maken aan onze Heer).
En de oorzaak van het luisteren van deze groep djinn naar de Koran was, zoals Mohammed ibn Maʿmar mij heeft verteld, hij zei: Abū Hishām — dat wil zeggen al-Makhzūmī — heeft ons verteld, hij zei: Abū ʿAwāna heeft ons verteld, op gezag van Abū Bishr, op gezag van Saʿīd ibn Jubayr, op gezag van Ibn ʿAbbās, die zei: De boodschapper van Allah, vrede en zegeningen zij met hem, heeft de Koran niet aan de djinn voorgedragen en hen niet gezien. De boodschapper van Allah, vrede en zegeningen zij met hem, vertrok met een groep van zijn metgezellen, op weg naar de markt van ʿUkāẓ. Hij zei: En er was een belemmering opgeworpen tussen de duivels en het nieuws van de hemel, en er werden vurige meteoren op hen afgezonden. Toen keerden de duivels terug naar hun volk, en die zeiden: Wat is er met jullie? Zij zeiden: Er is een belemmering opgeworpen tussen ons en het nieuws van de hemel, en er werden vurige meteoren op ons afgezonden. Zij zeiden: Niets heeft een belemmering opgeworpen tussen jullie en het nieuws van de hemel behalve iets dat is voorgevallen.
Hij zei: Trekt er dan op uit en doorkruist de oostelijke en westelijke streken van de aarde, en kijkt wat dit is dat is voorgevallen. Hij zei: Toen trokken zij eropuit en doorkruisten de oostelijke en westelijke streken van de aarde, op zoek naar wat dit was dat een belemmering had opgeworpen tussen hen en het nieuws van de hemel. Hij zei: De groep die zich richtte naar Tihāma trok op naar de boodschapper van Allah, vrede en zegeningen zij met hem, te Nakhla, terwijl hij op weg was naar de markt van ʿUkāẓ, en hij het ochtendgebed (ṣalāt al-fajr) met zijn metgezellen verrichtte. Hij zei: Toen zij de Koran hoorden, luisterden zij ernaar en zeiden: Dit is, bij Allah, datgene wat een belemmering heeft opgeworpen tussen jullie en het nieuws van de hemel. Hij zei: Daarop, toen zij terugkeerden naar hun volk, zeiden zij: O ons volk, (waarlijk, wij hebben een wonderbaarlijke Koran gehoord die leidt naar het juiste pad, en wij hebben erin geloofd en wij zullen nooit iemand deelgenoot maken aan onze Heer). Hij zei: Toen openbaarde Allah aan Zijn profeet, vrede en zegeningen zij met hem: (Zeg: Aan mij is geopenbaard dat een groep van de djinn heeft geluisterd) — en hem werd slechts de uitspraak van de djinn geopenbaard.
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Mihrān heeft ons verteld, op gezag van Sufyān, op gezag van ʿĀṣim, op gezag van Warqāʾ, die zei: Een schare van Zawbaʿa en zijn metgezellen kwam te Mekka bij de profeet, vrede en zegeningen zij met hem, en zij hoorden de voordracht van de profeet, vrede en zegeningen zij met hem, en wendden zich daarna af. Dat is Zijn uitspraak: En toen Wij een groep van de djinn naar jou toe deden wenden om de Koran te beluisteren; en toen zij daarbij aanwezig waren, zeiden zij: Weest stil. Hij zei: Zij waren met negen, onder wie Zawbaʿa.
Mij is verteld op gezag van al-Ḥusayn, hij zei: ik hoorde Abū Muʿādh zeggen: ʿUbayd heeft ons verteld, hij zei: ik hoorde al-Ḍaḥḥāk zeggen over Zijn uitspraak: (Zeg: Aan mij is geopenbaard dat een groep van de djinn heeft geluisterd) — dat is de uitspraak van Allah En toen Wij een groep van de djinn naar jou toe deden wenden. De hemel werd niet bewaakt in de tussenperiode tussen ʿĪsā en Mohammed; en toen Allah Mohammed zond, vrede en zegeningen zij met hem, werd de nabije hemel bewaakt, en werden de duivels met vurige meteoren beschoten. Toen zei Iblīs: Er is in de aarde iets voorgevallen. Daarop beval hij de djinn, en zij verspreidden zich over de aarde om hem het nieuws te brengen van wat er was voorgevallen. En de eersten die werden uitgezonden waren een groep uit de bewoners van Naṣībīn — en dat is een gebied in Jemen — en zij waren de edelen van de djinn en hun leiders. Hij zond hen naar Tihāma en wat aan Jemen grenst. Die groep trok op en kwam aan bij de vallei, de vallei van Nakhla, die op twee nachten reizen van de vallei verwijderd is, en zij troffen daar de profeet van Allah, vrede en zegeningen zij met hem, aan terwijl hij het ochtendgebed verrichtte, en zij hoorden hem de Koran reciteren. Toen zij daarbij aanwezig waren, zeiden zij: Weest stil. En toen het beëindigd was — dat wil zeggen toen het gebed voltooid was — wendden zij zich naar hun volk als waarschuwers — dat wil zeggen als gelovigen. De profeet van Allah, vrede en zegeningen zij met hem, wist niets van hen en bemerkte niet dat zij naar hem toe waren gewend, totdat Allah aan hem openbaarde: (Zeg: Aan mij is geopenbaard dat een groep van de djinn heeft geluisterd).
