Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا ("Daarna doet Hij jullie daarin terugkeren"). Hij zegt: daarna doet Hij jullie terugkeren in de aarde, zoals jullie stof waren, en zo brengt Hij jullie terug tot wat jullie waren voordat Hij jullie schiep; وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا ("en Hij brengt jullie weer tevoorschijn"). Hij zegt: en Hij brengt jullie eruit tevoorschijn wanneer Hij wil, levend zoals jullie mensen waren voordat Hij jullie daarin deed terugkeren en jullie tot stof maakte — een werkelijk tevoorschijn brengen.

   Toon originele Arabische tekst

   (ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا ) يقول: ثم يعيدكم في الأرض كما كنتم ترابا فيصيركم كما كنتم من قبل أن يخلقكم (وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا ) يقول ويخرجكم منها إذا شاء أحياء كما كنتم بشرا من قبل أن يعيدكم فيها، فيصيركم ترابا إخراجا.