Tabari (1 passage)

1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

   Toen zei Hij: zij beschouwen het als iets dat niet zal plaatsvinden, terwijl Wij het als nabij zien, omdat het [werkelijk] zal gebeuren; en alles wat komende is, is nabij.

   En de hā- en de mīm in Zijn uitspraak إِنَّهُمْ ("voorwaar, zij") verwijzen naar de ongelovigen (al-kāfirīn), en de hā- in Zijn uitspraak يَرَوْنَهُ ("zij zien het") verwijst naar de bestraffing (al-ʿadhāb).

   Toon originele Arabische tekst

   . فقال: إنهم يرونه غير واقع، ونحن نراه قريبا، لأنه كائن، وكلّ ما هو آت قريب. والهاء والميم من قوله: ( إِنَّهُمْ ) من ذكر الكافرين، والهاء من قوله: (يَرَوْنَهُ ) من ذكر العذاب.