Tabari
Terug naar surah 70, ayah 34

Tafseer van De Wegen van Opgang · Al-Ma'aarij · 70:34

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

En degenen die waken over hun shalât.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    ( en zij die over hun gebed waken ) — hij zegt: en zij die waken over de vastgestelde tijden van hun gebed (ṣalāh), die Allah hun heeft voorgeschreven, en over de grenzen daarvan die Hij hun heeft opgelegd; zij waken erover, en zij verwaarlozen daarvan geen vastgestelde tijd noch grens.

    Toon originele Arabische tekst
    (وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلاتِهِمْ يُحَافِظُونَ ) يقول: والذين هم على مواقيت صلاتهم التي فرضها الله عليهم وحدودها التي أوجبها عليهم يحافظون، ولا يضيعون لها ميقاتا ولا حدّا.