Tafseer van De Hoogten · Al-A'raaf · 7:6
Wij zullen zeker degenen aan wie (Profeten) gezonden waren ondervragen, en Wij zullen zeker de gezonden vragen.
Het woord over de uitleg van Zijn uitspraak: فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ (En Wij zullen voorzeker hen ondervragen tot wie gezanten gezonden zijn, en Wij zullen voorzeker de gezanten ondervragen) (6).
Abū Jaʿfar zei: De Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: Wij zullen voorzeker de gemeenschappen ondervragen tot wie Ik Mijn gezanten gezonden heb: wat hebben jullie gedaan met datgene waarmee de gezanten van Mijn zijde tot hen gekomen zijn aan Mijn gebod en Mijn verbod? Hebben zij gehandeld naar wat Ik hun bevolen heb, en zich onthouden van wat Ik hun verboden heb, en Mijn bevel gehoorzaamd, of waren zij Mij ongehoorzaam en handelden zij daartegen? (en Wij zullen voorzeker de gezanten ondervragen), Hij zegt: en Wij zullen voorzeker de gezanten ondervragen die Ik naar de gemeenschappen gezonden heb: hebben zij Mijn boodschappen aan hen overgebracht, en aan hen overgedragen wat Ik hun bevolen heb aan hen over te dragen, of hebben zij daarin tekortgeschoten en nalatig gehandeld en het niet aan hen overgebracht?
* * *
En zo legden de uitleggers van de tafsīr het uit.
* Vermelding van wie dat zei:
14324 – Al-Muthannā heeft mij verteld, hij zei: ʿAbd Allāh ibn Ṣāliḥ heeft ons verteld, hij zei: Muʿāwiya ibn Ṣāliḥ heeft mij verteld, op gezag van ʿAlī ibn Abī Ṭalḥa, op gezag van Ibn ʿAbbās, over Zijn uitspraak: (en Wij zullen voorzeker hen ondervragen tot wie gezanten gezonden zijn, en Wij zullen voorzeker de gezanten ondervragen), hij zei: Allah ondervraagt de mensen over hoe zij de gezanten beantwoordden, en Hij ondervraagt de gezanten over wat zij overgebracht hebben.
14325 – Muḥammad ibn Saʿd heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, hij zei: mijn oom heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van Ibn ʿAbbās, over Zijn uitspraak: (en Wij zullen voorzeker hen ondervragen tot wie gezanten gezonden zijn) tot aan Zijn uitspraak: (afwezigen), hij zei: Het boek wordt op de Dag der Opstanding voorgelegd, en het spreekt over wat zij plachten te doen.
14326 – Muḥammad ibn al-Ḥusayn heeft mij verteld, hij zei: Aḥmad ibn al-Mufaḍḍal heeft ons verteld, hij zei: Asbāṭ heeft ons verteld, op gezag van al-Suddī: (en Wij zullen voorzeker hen ondervragen tot wie gezanten gezonden zijn, en Wij zullen voorzeker de gezanten ondervragen), hij zegt: Wij zullen voorzeker de gemeenschappen ondervragen: wat hebben zij gedaan met datgene waarmee de gezanten gekomen zijn? En Wij zullen voorzeker de gezanten ondervragen: hebben zij overgebracht waarmee zij gezonden zijn?
14327 – Al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: ʿAbd al-ʿAzīz heeft ons verteld, hij zei: Abū Saʿd al-Madanī heeft ons verteld, hij zei: Mujāhid zei: (en Wij zullen voorzeker hen ondervragen tot wie gezanten gezonden zijn): de gemeenschappen. En Wij zullen voorzeker degenen ondervragen die Wij gezonden hebben over datgene waarmee Wij hen toevertrouwd hebben: hebben zij het overgebracht?
