Tafseer van De Hoogten · Al-A'raaf · 7:162
Daarna verruilden degenen onder hen die onrecht pleegden (het Woord van Allah) voor een ander woord dat niet tot hen was gesproken, waarop Wij een plaag op hen neerzonden uit de hemel wegens het onrecht dat zij plachten te bedrijven.
Het woord over de uitleg van Zijn uitspraak: فَبَدَّلَ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ قَوْلا غَيْرَ الَّذِي قِيلَ لَهُمْ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِجْزًا مِنَ السَّمَاءِ بِمَا كَانُوا يَظْلِمُونَ (162) ("Maar zij onder hen die onrecht pleegden, verwisselden het woord voor een ander dan wat hun gezegd was; daarom zonden Wij over hen een plaag uit de hemel, vanwege het onrecht dat zij gewoon waren te plegen." (7:162))
Abū Jaʿfar zei: De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: Zij onder hen die ongeloof aan Allah pleegden veranderden datgene wat Allah hun te zeggen had opgedragen. Hun was namelijk gezegd: zegt "ḥiṭṭa" (vergiffenis); maar zij zeiden in plaats daarvan: "ḥinṭa fī shaʿīra" (tarwe in een gerstkorrel). En dat woord van hen was iets anders dan het woord dat hun gezegd was te zeggen. Allah, de Verhevene, zegt: "daarom zonden Wij over hen een plaag uit de hemel" — Wij brachten over hen een bestraffing (ʿadhāb) en deden hen te gronde gaan, vanwege het feit dat zij datgene wat hun werd opgedragen veranderden, en in strijd handelden met wat Allah hun had bevolen te doen, en iets anders zeiden dan wat Allah hun had opgedragen te doen.
* * *
Wij hebben de betekenis van "al-rijz" (de plaag) reeds eerder uiteengezet.
