Tafseer van De Heerschappij · Al-Mulk · 67:5
En voorzeker, Wij hebben de nabije hemel met lampen (sterren) gesierd en Wij maakten die om er de Satans mee te stenigen. En Wij hebben voor hen de bestraffing van Sa'îr (de Hel) bereid.
De Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt: وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ ("En voorwaar, Wij hebben de nabije hemel versierd met lampen") — en dat zijn de sterren. Hij heeft ze tot lampen gemaakt vanwege hun lichtgeven; evenzo wordt het ochtendgloren (ṣubḥ) zo genoemd vanwege het licht dat overdag voor de mensen schijnt. وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِلشَّيَاطِينِ ("en Wij hebben ze gemaakt tot werpprojectielen voor de duivels"). Hij zegt: en Wij hebben de lampen waarmee Wij de nabije hemel versierd hebben tot werpprojectielen voor de duivels gemaakt, waarmee zij beworpen worden.
En reeds heeft Bishr ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda: وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِلشَّيَاطِينِ ("En voorwaar, Wij hebben de nabije hemel versierd met lampen en Wij hebben ze gemaakt tot werpprojectielen voor de duivels"). Voorwaar, Allah — verheven is Zijn lofprijzing — heeft deze sterren slechts geschapen om drie eigenschappen: Hij heeft ze geschapen als versiering voor de nabije hemel, als werpprojectielen voor de duivels, en als tekenen waarmee men de weg vindt. Wie er dus iets anders dan dit in uitlegt, die heeft naar zijn eigen mening gesproken, zijn aandeel gemist, zijn deel verspild, en zich belast met datgene waarvan hij geen kennis heeft.
En Zijn woord: وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ ("en Wij hebben voor hen de bestraffing van de Laaiende Vlam bereid"). Hij — verheven is Zijn lofprijzing — zegt: en Wij hebben voor de duivels in het hiernamaals de bestraffing van de Laaiende Vlam (ʿadhāb al-saʿīr) bereid, die over hen ontstoken wordt en hen verzengt.
De uitspraak over de uitleg van Zijn woord, de Verhevene: وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ (6) إِذَا أُلْقُوا فِيهَا سَمِعُوا لَهَا شَهِيقًا وَهِيَ تَفُورُ (7) ("En voor hen die ongelovig zijn aan hun Heer is de bestraffing van de hel (jahannam), en slecht is de bestemming (6). Wanneer zij erin geworpen worden, horen zij daarvan een gebrul, terwijl zij overkookt (7)").
