Tafseer van De Heerschappij · Al-Mulk · 67:20
Of wie is het die voor jullie als een leger is en die jullie helpt naast de Erbarmer? De ongelovigen verkeren slechts in dwaling,
De Verhevene, geprezen zij Zijn gedachtenis, zegt: en voorzeker, degenen die vóór deze polytheïsten (mushrikīn) van de Qurayš leefden, van de voorbije gemeenschappen, hebben hun boodschappers geloochend. ( فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ — "hoe was dan Mijn afkeuring"). Hij zegt: hoe was dan Mijn bestraffing voor hun loochening van hen ( أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ — "hebben zij niet naar de vogels boven hen gekeken, met uitgespreide vleugels"). Hij zegt: hebben deze polytheïsten niet naar de vogels boven hen gekeken die hun vleugels uitspreiden ( وَيَقْبِضْنَ — "en die ze intrekken"). Hij zegt: en die soms hun vleugels intrekken. Wat hiermee bedoeld wordt is dat zij hun vleugels soms uitspreiden en soms intrekken.
In de geest van wat wij daarover hebben gezegd, hebben de mensen van de uitleg gesproken.
* Vermelding van wie dat heeft gezegd:
Ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft ons verteld, hij zei: Ibn Thawr heeft ons verteld, op gezag van Maʿmar, op gezag van Qatāda, over Zijn woord: ( صَافَّاتٍ — "met uitgespreide vleugels"), hij zei: de vogel spreidt zijn vleugel uit zoals je hebt gezien, en trekt hem daarna in.
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld, beiden op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, over Zijn woord: ( صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ — "met uitgespreide vleugels en die ze intrekken"): het uitspreiden van hun vleugels en het intrekken ervan.
En Zijn woord: ( مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلا الرَّحْمَنُ — "niemand houdt ze omhoog dan de Erbarmer"). Hij zegt: niets houdt de vogels die boven jullie hun vleugels uitspreiden omhoog dan de Erbarmer. Hij zegt: zij hebben daarin dus een vermaning, als zij zich laten vermanen, en een lering om over na te denken, als zij erover nadenken; daardoor weten zij dat hun Heer Eén is, zonder deelgenoot ( إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ — "voorwaar, Hij is Alziend over alle dingen"). Hij zegt: voorwaar, Allah is van alle dingen Ziende en kundig; in Zijn beschikking sluipt geen gebrek, en in Zijn schepping ziet men geen onregelmatigheid.
