Tafseer van Het Verbod · At-Tahrim · 66:6
O jullie die geloven, behoedt julliezelf en jullie gezinsleden voor de Hel, die als brandstof mensen en stenen heeft, waarover strenge en hard optredende Engelen zijn aangesteld, die Allah niet ongehoorzaam zijn in wat Hij hun beveelt, en die uitvoeren wat hun is bevolen.
De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: O jullie die Allah en Zijn Boodschapper voor waar houden, قُوا أَنْفُسَكُمْ (behoedt jullie zelf) — hij zegt: leert elkaar datgene waarmee jullie je behoeden, datgene waardoor jullie elkaar het Vuur leren behoeden en het van hem afwenden wanneer hij ernaar handelt, namelijk gehoorzaamheid aan Allah; en handelt naar gehoorzaamheid aan Allah.
En Zijn woord: وَأَهْلِيكُمْ نَارًا (en jullie gezinsleden, tegen een Vuur) — hij zegt: en leert jullie gezinsleden het handelen naar gehoorzaamheid aan Allah, waardoor zij zichzelf tegen het Vuur behoeden.
En in de zin van wat wij hierover gezegd hebben, hebben ook de uitleggers gesproken.
* Vermelding van wie dat gezegd heeft:
Ibn Bashshār heeft ons verteld, hij zei: ʿAbd al-Raḥmān heeft ons verteld, hij zei: Sufyān heeft ons verteld, op gezag van Manṣūr, op gezag van een man, op gezag van ʿAlī ibn Abī Ṭālib, moge Allah met hem tevreden zijn, betreffende Zijn woord: قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ (Behoedt jullie zelf en jullie gezinsleden tegen een Vuur waarvan de brandstof mensen en stenen zijn) hij zei: onderwijst hen en voedt hen op.
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Mihrān heeft ons verteld, op gezag van Sufyān, op gezag van Manṣūr, op gezag van een man, op gezag van ʿAlī: قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا (Behoedt jullie zelf en jullie gezinsleden tegen een Vuur) — hij zegt: voedt hen op, onderwijst hen.
Al-Ḥusayn ibn Yazīd al-Ṭaḥḥān heeft mij verteld, hij zei: Saʿīd ibn Khuthaym heeft ons verteld, op gezag van Muḥammad ibn Khālid al-Ḍabbī, op gezag van al-Ḥakam, op gezag van ʿAlī, het gelijke daaraan.
ʿAlī heeft mij verteld, hij zei: Abū Ṣāliḥ heeft ons verteld, hij zei: Muʿāwiya heeft mij verteld, op gezag van ʿAlī, op gezag van Ibn ʿAbbās, betreffende Zijn woord: قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا (Behoedt jullie zelf en jullie gezinsleden tegen een Vuur) hij zegt: handelt naar gehoorzaamheid aan Allah, en hoedt jullie voor het ongehoorzaam zijn aan Allah, en gebiedt jullie gezinsleden de gedachtenis (van Allah), dan zal Allah jullie van het Vuur redden.
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld, beiden op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, betreffende het woord van Allah: قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا (Behoedt jullie zelf en jullie gezinsleden tegen een Vuur) hij zei: vreest Allah, en draagt jullie gezinsleden de godvrucht jegens Allah op.
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda: قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا وَقُودُهَا النَّاسُ وَالْحِجَارَةُ (Behoedt jullie zelf en jullie gezinsleden tegen een Vuur waarvan de brandstof mensen en stenen zijn) hij zei: hij behoedt hen door hen gehoorzaamheid aan Allah te gebieden en hen ongehoorzaamheid aan Hem te verbieden, en door over hen toezicht te houden met het gebod van Allah dat hij hun oplegt en waarbij hij hen helpt. Wanneer je dus jegens Allah een ongehoorzaamheid ziet, weerhoud je hen ervan en houd je hen ervan af.
Ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft ons verteld, hij zei: Ibn Thawr heeft ons verteld, op gezag van Maʿmar, op gezag van Qatāda, betreffende Zijn woord: قُوا أَنْفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا (Behoedt jullie zelf en jullie gezinsleden tegen een Vuur) hij zei: gebiedt hen gehoorzaamheid aan Allah, en verbiedt hen ongehoorzaamheid aan Hem.
En Zijn woord: وَقُودُهَا النَّاسُ (waarvan de brandstof mensen zijn) — hij zegt: de aanmaakstof waarmee dit Vuur wordt opgestookt, zijn de kinderen van Adam en de zwavelstenen.
En Zijn woord: عَلَيْهَا مَلائِكَةٌ غِلاظٌ شِدَادٌ (waarover engelen gesteld zijn, streng en hard) — hij zegt: over dit Vuur zijn engelen gesteld van de engelen van Allah, streng jegens de bewoners van het Vuur, hard jegens hen. لا يَعْصُونَ اللَّهَ مَا أَمَرَهُمْ (zij zijn Allah niet ongehoorzaam in wat Hij hun gebiedt) — hij zegt: zij gaan niet in tegen Allah in Zijn bevel dat Hij hun oplegt. وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ (en zij doen wat hun bevolen wordt) — hij zegt: en zij voltrekken datgene wat hun Heer hun beveelt.
