Tabari
Terug naar surah 66, ayah 2

Tafseer van Het Verbod · At-Tahrim · 66:2

قَدْ فَرَضَ ٱللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَٰنِكُمْ ۚ وَٱللَّهُ مَوْلَىٰكُمْ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ

Allah heeft jullie waarlijk verplicht om jullie eden toegestaan te maken. En Allah is jullie Meester. En Hij is de Alwetende, de Alwijze.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: Allah, machtig en verheven is Hij, heeft jullie de losprijs van jullie eden uiteengezet en die voor jullie afgebakend, o mensen. En Allah is jullie Beschermheer, Hij staat jullie bij met Zijn hulp, o gelovigen. En Hij is de Alwetende omtrent jullie belangen, de Alwijze in Zijn bestiering van jullie en in de wijze waarop Hij over jullie beschikt in datgene waarvan Hij meer weet.

    Toon originele Arabische tekst
    يقول تعالى ذكره: قد بين الله عزّ وجلّ لكم تحلة أيمانكم، وحدّها لكم أيها الناس (وَاللَّهُ مَوْلاكُمْ ) يتولاكم بنصره أيها المؤمنون (وَهُوَ الْعَلِيمُ ) بمصالحكم (الْحَكِيمُ ) في تدبيره إياكم، وصرفكم فيما هو أعلم به.