Tafseer van De Onderzochte Vrouw · Al-Mumtahana · 60:6
Voorzeker, er was voor jullie in hen een goed voorbeeld, voor wie op (de beloning van) Allah hoopt en op de Laatste Dag. Maar wie zich afwendt: voorwaar, Allah is de Behoefteloze, de Geprezene.
De uitleg van Zijn, de Verhevene, woord: لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الآخِرَ وَمَنْ يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ (6) ("Voorwaar, in hen hebt gij een goed voorbeeld, voor wie op Allah en de Laatste Dag hoopt; en wie zich afwendt — Allah is waarlijk de Behoefteloze, de Lofwaardige" (60:6)).
En Zijn woord: لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِيهِمْ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ ("Voorwaar, in hen hebt gij een goed voorbeeld"). Hij, verheven zij Zijn vermelding, zegt: voorwaar, gij hebt — o gelovigen — een goed voorbeeld om te volgen in degenen die Hij heeft genoemd: Ibrāhīm en degenen die met hem waren, te weten de profeten — Allahs gebeden zij over hen — en de boodschappers. لِمَنْ كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الآخِرَ ("voor wie op Allah en de Laatste Dag hoopt") betekent: voor wie van u de ontmoeting met Allah hoopt, en de beloning van Allah, en de redding op de Laatste Dag.
En Zijn woord: وَمَنْ يَتَوَلَّ فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَنِيُّ الْحَمِيدُ ("en wie zich afwendt — Allah is waarlijk de Behoefteloze, de Lofwaardige"). Hij, verheven zij Zijn vermelding, zegt: en wie zich afwendt van datgene waartoe Allah hem heeft bevolen en aangespoord, van u of van anderen dan u, en zich daarvan afkeert en zich in hoogmoed daarvan afwendt, en de vijanden van Allah als bondgenoten neemt en hun genegenheid betoont — dan is Allah waarlijk behoefteloos ten aanzien van zijn geloof in Hem en zijn gehoorzaamheid aan Hem, en ten aanzien van Zijn gehele schepping, de Lofwaardige bij hen die Zijn weldaden en Zijn gunsten jegens hen kennen.
