Tafseer van Het Vee · Al-An'aam · 6:21
Wie is er onrechtvaardiger dan degene die een leugen tegen Allah verzonnen heeft of die Zijri Verzen loochende? Voorwaar, de onrechtplegers slagen niet.
De uitleg van Zijn woord: وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ إِنَّهُ لا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ (21) ("En wie is onrechtvaardiger dan wie over Allah een leugen verzint of Zijn tekenen loochent? Voorwaar, de onrechtvaardigen zullen niet welslagen") (6:21).
Abū Jaʿfar zei: De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: En wie is heviger in overtreding, en meer dwalend in daad en meer dwalend in woord — "dan wie over Allah een leugen verzint", dat wil zeggen: dan wie over Allah een valse bewering verzint en uit zichzelf tegen Hem een leugen smeedt, en beweert dat Hij een deelgenoot heeft uit Zijn schepping en een god die naast Hem aanbeden wordt — zoals de polytheïsten onder de aanbidders van de afgodsbeelden dat zeiden — of voor Hem een kind of een gemalin opeist, zoals de christenen dat zeiden — "of Zijn tekenen loochent", Hij zegt: of Zijn bewijzen, tekenen en aanwijzingen loochent die Hij aan Zijn gezanten gaf als bewijs van de waarheid van hun profeetschap, die de joden loochenden — "Voorwaar, de onrechtvaardigen zullen niet welslagen", Hij zegt: voorwaar, zij die over Allah het valse spreken zullen niet welslagen en het voortbestaan in de tuinen niet bereiken, te weten zij die tegen Hem de leugen verzinnen en die het profeetschap van Zijn profeten ontkennen.
