Tafseer van Het Vee · Al-An'aam · 6:18
En Hij is de Meest Machtige boven Zijn dienaren en Hij is de Alwijze, de Alwetende.
De uitleg van Zijn woord: وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ (18) (En Hij is de Overweldiger boven Zijn dienaren, en Hij is de Alwijze, de Alwetende) (18).
Abū Jaʿfar zei: Hij, verheven zij Zijn gedachtenis, bedoelt met Zijn woord "en Hij" Zichzelf. Hij zegt: En Allah is Degene die zegevierend boven Zijn dienaren staat. En met Zijn woord "de Overweldiger (al-qāhir)" bedoelt Hij: Degene die Zijn schepping vernedert en onderwerpt, Die boven hen verheven is. En Hij zei slechts "boven Zijn dienaren", omdat Hij Zichzelf, verheven zij Zijn gedachtenis, beschreef met Zijn overweldiging van hen. En het behoort tot de eigenschap van eenieder die iets overweldigt, dat hij daarboven verheven is.
De betekenis van het woord is dus: En Allah is Degene die Zijn dienaren overwint, hen vernedert, boven hen verheven is door Zijn vernedering van hen en Zijn schepping van hen; Hij is dus boven hen door Zijn overweldiging van hen, en zij staan beneden Hem. "En Hij is de Alwijze (al-ḥakīm)", Hij zegt: En Allah is de Alwijze in Zijn verhevenheid boven Zijn dienaren, en in Zijn overweldiging van hen door Zijn macht, en in al Zijn overige beschikking. "De Alwetende (al-khabīr)" omtrent de belangen der dingen en hun schadelijkheden, Degene voor wie de uitkomsten der zaken en hun beginselen niet verborgen blijven, in Wiens beschikking geen gebrek voorkomt, en in Wiens oordeel geen bederf binnendringt.
* * *
