Tafseer van Het Vee · Al-An'aam · 6:15
Zeg: "Voorwaar, ik vrees, als ik mijn Heer ongehoorzaam ben, de bestrafring op de Geweldige Dag."
De uitleg van Zijn woord: قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ ("Zeg: Waarlijk, ik vrees, indien ik mijn Heer ongehoorzaam zou zijn, de bestraffing (ʿadhāb) van een geweldige Dag.") (15)
Abū Jaʿfar zei: Hij, verheven is Zijn vermelding, zegt tot Zijn profeet Muḥammad, moge Allah hem zegenen en vrede schenken: zeg tot deze polytheïsten (mushrikīn) die anderen aan Allah gelijkstellen, die jou oproepen tot de aanbidding van hun afgodsbeelden: waarlijk, mijn Heer heeft mij verboden iets buiten Hem te aanbidden = "wa-innī akhāfu in ʿaṣaytu rabbī" (en waarlijk, ik vrees, indien ik mijn Heer ongehoorzaam zou zijn), door deze te aanbidden = "ʿadhāba yawmin ʿaẓīm" (de bestraffing van een geweldige Dag), dat wil zeggen: de bestraffing van de Dag der Opstanding. En Hij, verheven is Hij, beschreef deze als "geweldig" vanwege de geweldigheid van de verschrikking ervan en de gruwelijkheid van de aangelegenheid ervan.
