Tafseer van Het Vee · Al-An'aam · 6:13
En aan Hem behoort alles wat er in de nacht en de dag rust. En Hij is de Alhorende, de Alwetende.
De uitleg van Zijn woord: وَلَهُ مَا سَكَنَ فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (13) ("En aan Hem behoort wat rust in de nacht en de dag, en Hij is de Alhorende, de Alwetende") (6:13).
Abū Jaʿfar zei: De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: Dezen die de afgodsbeelden met Allah gelijkstellen geloven niet, zodat zij de eenheid (tawḥīd) zuiver aan Hem zouden toewijden, de gehoorzaamheid alleen aan Hem zouden voorbehouden en de goddelijkheid zouden erkennen — uit onwetendheid — "En aan Hem behoort wat rust in de nacht en de dag", dat wil zeggen: aan Hem behoort het bezit van alle dingen, want er is niets van Allahs schepping of het rust in de nacht en de dag. Daardoor is bekend dat de betekenis is zoals wij hebben beschreven — "en Hij is de Alhorende (al-Samīʿ)", dat wil zeggen: Hij hoort wat deze polytheïsten (mushrikīn) over Hem zeggen, in hun bewering dat Hij een deelgenoot heeft, en wat anderen van Zijn schepselen zeggen — "de Alwetende (al-ʿAlīm)", omtrent wat zij in hun binnenste verbergen en wat zij met hun ledematen openbaar maken; niets daarvan blijft voor Hem verborgen. Hij rekent het hun toe, om ieder mens ten volle de beloning te geven voor wat hij verworven heeft en de vergelding voor wat hij verricht heeft.
* * *
En overeenkomstig wat wij hebben gezegd in de uitleg van Zijn woord "rust", spraken de geleerden van de uitleg (ahl al-taʾwīl).
* Vermelding van wie dat zei:
13109 — Muḥammad ibn al-Ḥusayn heeft mij verteld, hij zei: Aḥmad ibn al-Mufaḍḍal heeft ons verteld, hij zei: Asbāṭ heeft ons verteld, op gezag van al-Suddī: "En aan Hem behoort wat rust in de nacht en de dag", hij zegt: wat zich vestigt in de nacht en de dag.
