Tafseer van De Verzameling · Al-Hashr · 59:18
O jullie die geloven, vreest Allah en laat iedere ziel toezien op wat zij heeft vooruitgezonden voor de Volgende Dag. En vreest Allah. Voorwaar, Allah is Alziend over wat jullie doen.
Zijn woord: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ ("O jullie die geloven, vrees Allah"). De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: O jullie die Allah voor waar hebben gehouden en Hem als Eén hebben erkend, vrees Allah door het volbrengen van Zijn verplichtingen en het vermijden van ongehoorzaamheid jegens Hem.
Zijn woord: وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ("en laat een ieder kijken naar wat hij voor morgen vooruitgezonden heeft"). Hij zegt: laat een ieder van jullie kijken naar wat hij aan daden voor de Dag der Opstanding vooruitgezonden heeft — is het van de goede daden die hem redden, of van de slechte daden die hem te gronde richten?
En in overeenstemming met wat wij hierover gezegd hebben, hebben de geleerden van de uitleg (ahl al-taʾwīl) gesproken.
* Vermelding van wie dat gezegd heeft:
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over Zijn woord: اتَّقُوا اللَّهَ وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ("Vrees Allah, en laat een ieder kijken naar wat hij voor morgen vooruitgezonden heeft"): jullie Heer is voortdurend het Uur dichterbij blijven brengen, totdat Hij het als een morgen gemaakt heeft; en "morgen" is de Dag der Opstanding.
Ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft ons verteld, hij zei: Ibn Thawr heeft ons verteld, op gezag van Maʿmar, op gezag van Qatāda: وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ("en laat een ieder kijken naar wat hij voor morgen vooruitgezonden heeft") — dat betekent de Dag der Opstanding.
Mij is verteld op gezag van al-Ḥusayn, hij zei: ik hoorde Abū Muʿādh zeggen: ʿUbayd heeft ons verteld, hij zei: ik hoorde al-Ḍaḥḥāk zeggen over Zijn woord: مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ("wat hij voor morgen vooruitgezonden heeft") — dat betekent de Dag der Opstanding.
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei, en hij reciteerde het woord van Allah, machtig en verheven: وَلْتَنْظُرْ نَفْسٌ مَا قَدَّمَتْ لِغَدٍ ("en laat een ieder kijken naar wat hij voor morgen vooruitgezonden heeft") — dat betekent de Dag der Opstanding, het goede en het kwade. Hij zei: "gisteren" is in deze wereld (al-dunyā), en "morgen" in het Hiernamaals (al-ākhira). En hij reciteerde: كَأَنْ لَمْ تَغْنَ بِالأَمْسِ ("alsof zij gisteren niet bestaan had"); hij zei: alsof zij niet in deze wereld geweest was.
Zijn woord: وَاتَّقُوا اللَّهَ ("en vrees Allah"). Hij zegt: en vrees Allah door het volbrengen van Zijn verplichtingen en het vermijden van ongehoorzaamheid jegens Hem. إِنَّ اللَّهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ ("voorwaar, Allah is volkomen op de hoogte van wat jullie doen"). Hij zegt: voorwaar, Allah heeft volkomen kennis en weet van jullie daden, het goede en het slechte ervan; niets daarvan blijft voor Hem verborgen, en Hij zal jullie voor dat alles vergelden.
