Tafseer van Het Pleidooi · Al-Mujaadila · 58:20
Voorwaar, degenen die Allah en Zijn Boodschapper tegenstreven: zij zijn degenen die tot de vernederden behoren.
De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ فِي الأَذَلِّينَ (58:20) (Voorwaar, zij die zich tegen Allah en Zijn boodschapper verzetten, dezen behoren tot de meest vernederden.)
De Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: Voorwaar, zij die Allah en Zijn boodschapper tegenwerken aangaande Zijn grenzen en aangaande wat Hij hun aan verplichtingen heeft opgelegd, en die Hem dus vijandig zijn. En overeenkomstig wat wij hierover hebben gezegd, hebben de exegeten (ahl al-taʾwīl) gesproken.
* Vermelding van wie dat heeft gezegd:
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda: ( إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ) (Voorwaar, zij die zich tegen Allah en Zijn boodschapper verzetten) hij zegt: zij zijn Allah en Zijn boodschapper vijandig.
Ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft ons verteld, hij zei: Ibn Thawr heeft ons verteld, op gezag van Maʿmar, op gezag van Qatāda, met iets dergelijks.
Muhammad ibn ʿUmar heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Hārith heeft mij verteld, hij zei: al-Hasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld — beiden op gezag van Ibn Abī Najīh, op gezag van Mujāhid, over zijn uitspraak: ( يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ) (zij verzetten zich tegen Allah en Zijn boodschapper) hij zei: zij zijn vijandig, zij twisten in tegenstelling.
En Zijn uitspraak: ( أُولَئِكَ فِي الأذَلِّينَ ) (dezen behoren tot de meest vernederden) de Verhevene, wiens lof verheven is, zegt: Dezen die zich tegen Allah en Zijn boodschapper verzetten, behoren tot de mensen van vernedering, want de overwinning behoort aan Allah en Zijn boodschapper.
