Tabari
Terug naar surah 56, ayah 94

Tafseer van De Onafwendbare Gebeurtenis · Al-Waaqia · 56:94

وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ

En roostering in Djahîm (de Hel).

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ ("en het braden in een Hellevuur") (56:94). Hij zegt: en het branden van het Vuur waarmee hij wordt verbrand. Al-taṣliya is het verbaalnoun van het werkwoord ṣalāhu Allāh al-nār ("Allah deed hem in het Vuur braden"); zo brengt Hij hem ten verbranding (yuṣlīhi taṣliyatan), en dat is wanneer Hij hem daarmee verbrandt.

    Toon originele Arabische tekst
    ( وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ ) يقول: وحريق النار يحرق بها؛ والتصلية: التفعلة من صلاة الله النار فهو يصليه تصلية، وذلك إذا أحرقه بها.