Tafseer van De Onafwendbare Gebeurtenis · Al-Waaqia · 56:44
Niet koel en niet weldadig.
En Zijn woord: لا بَارِدٍ وَلا كَرِيمٍ ("noch koel, noch weldadig") — de Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: die schaduw is niet koel, zoals de koelte van de schaduwen van alle andere dingen, maar zij is heet, want het is rook van het laaiende vuur van de hel (jahannam); en zij is niet weldadig, want zij brengt pijn toe aan wie er beschutting onder zoekt. De Arabieren laten op alles waarvan een lovenswaardige eigenschap wordt ontkend, de ontkenning van weldadigheid (karam) volgen, en zo zeggen zij: dit voedsel is niet smakelijk en niet weldadig, en dit vlees is niet vet en niet weldadig, en dit huis is niet schoon en niet weldadig.
En zoals wat wij daarover hebben gezegd, hebben de mensen van de uitleg (ahl al-taʾwīl) gezegd.
* Vermelding van wie dat heeft gezegd:
Muḥammad ibn ʿAbdallāh ibn Bazīʿ heeft mij verteld, hij zei: al-Naḍr heeft ons verteld, hij zei: Juwaybir heeft ons verteld, op gezag van al-Ḍaḥḥāk, over Zijn woord: لا بَارِدٍ وَلا كَرِيمٍ ("noch koel, noch weldadig"), hij zei: elke drank die niet zoet is, is niet weldadig.
En Qatāda placht daarover te zeggen wat Bishr ons heeft verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over Zijn woord: لا بَارِدٍ وَلا كَرِيمٍ ("noch koel, noch weldadig"), hij zei: niet koel van verblijfplaats, en niet weldadig van aanblik.
