Tabari
Terug naar surah 55, ayah 63

Tafseer van De Erbarmer · Ar-Rahmaan · 55:63

فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

Welke gunsten van jullie Heer loochenen jullie dan?

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    En Zijn woord: فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ("Welke van de weldaden van jullie Heer loochenen jullie dan?") betekent: welke van de gunsten van jullie Heer, die Hij jullie heeft geschonken — doordat Hij de mensen van het goeddoen beloont met datgene wat Hij van deze twee tuinen heeft beschreven — loochenen jullie dan?

    Toon originele Arabische tekst
    وقوله ( فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ) يقول: فبأيّ نعم ربكما التي أنعم عليكم -بإثابته أهل الإحسان ما وصف من هاتين الجنتين - تكذّبان؟