Tafseer van De Erbarmer · Ar-Rahmaan · 55:15
En Hij heeft de Djinn's geschapen van een rookloze vlam van vuur.
Zijn uitspraak: ( En Hij schiep de djinn uit een vlam van vuur ) — de Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: en Hij schiep de djinn uit een vlam (mārij) van vuur, en dat is dat wat zich met elkaar vermengt, van rood en geel en groen. Dit is afgeleid van hun uitspraak: "het is bij die mensen marija geworden" wanneer iets dooreengeraakt is, en van de uitspraak van de Profeet ﷺ tot ʿAbd Allāh ibn ʿAmr: "Hoe zal het met jou zijn wanneer jij temidden van het uitvaagsel der mensen verkeert, wier verbonden en betrouwbaarheden dooreengeraakt (marijat) zijn! En dat is de vlam van het vuur en zijn tong."
En overeenkomstig hetgeen wij hierover hebben gezegd, hebben de uitleggers gesproken.
* Vermelding van wie dat heeft gezegd:
ʿAbd Allāh ibn Yūsuf al-Jubayrī Abū Ḥafṣ heeft ons verteld, hij zei: Muḥammad ibn Kathīr heeft ons verteld, hij zei: Muslim heeft ons verteld, op gezag van Mujāhid, op gezag van Ibn ʿAbbās, over Zijn uitspraak: ( uit een vlam van vuur ) — hij zei: uit het middelste en het beste deel ervan.
Muḥammad ibn Saʿd heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, hij zei: mijn oom heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van Ibn ʿAbbās, Zijn uitspraak: ( En Hij schiep de djinn uit een vlam van vuur ) — hij zegt: Hij schiep hem uit de vlam van het vuur, uit het beste van het vuur.
ʿAlī heeft mij verteld, hij zei: Abū Ṣāliḥ heeft ons verteld, hij zei: Muʿāwiya heeft mij verteld, op gezag van ʿAlī, op gezag van Ibn ʿAbbās, Zijn uitspraak: ( uit een vlam van vuur ) — hij zegt: het zuivere van het vuur.
Abū Kurayb heeft ons verteld, hij zei: ʿUthmān ibn Saʿīd heeft ons verteld, hij zei: Bishr ibn ʿUmāra heeft ons verteld, op gezag van Abū Rawq, op gezag van al-Ḍaḥḥāk, op gezag van Ibn ʿAbbās, hij zei: De djinn die in de Koran genoemd worden zijn geschapen uit een vlam van vuur, en dat is de tong van het vuur die zich aan de rand ervan bevindt wanneer het oplaait.
Hannād heeft ons verteld, hij zei: Abū al-Aḥwaṣ heeft ons verteld, op gezag van Simāk, op gezag van ʿIkrima, over Zijn uitspraak: ( uit een vlam van vuur ) — hij zei: uit het beste van het vuur.
Muḥammad ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, over Zijn uitspraak: ( uit een vlam van vuur ) — hij zei: de gele en groene vlam die boven het vuur uitstijgt wanneer het ontstoken wordt.
En al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld, op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, hetzelfde, behalve dat hij zei: en de rode.
Ibn Ḥumayd heeft ons verteld, hij zei: Mihrān heeft ons verteld, op gezag van Sufyān, op gezag van Manṣūr, op gezag van Mujāhid: ( En Hij schiep de djinn uit een vlam van vuur ) — hij zei: het is de afgebroken rode vlam.
Hij zei: Mihrān heeft ons verteld, op gezag van Sufyān, op gezag van al-Ḍaḥḥāk, over Zijn uitspraak: ( En Hij schiep de djinn uit een vlam van vuur ) — hij zei: het beste van het vuur.
Mij is verteld op gezag van al-Ḥusayn, hij zei: Ik hoorde Abū Muʿādh zeggen: ʿUbayd heeft ons bericht, hij zei: Ik hoorde al-Ḍaḥḥāk zeggen over Zijn uitspraak: ( uit een vlam van vuur ) — hij zei: uit de vlam van het vuur.
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, Zijn uitspraak: ( En Hij schiep de djinn uit een vlam van vuur ): dat wil zeggen, uit de vlam van het vuur.
Ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft ons verteld, hij zei: Ibn Thawr heeft ons verteld, op gezag van Maʿmar, op gezag van al-Ḥasan, over Zijn uitspraak: ( uit een vlam van vuur ) — hij zei: uit de vlam van het vuur.
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei over Zijn uitspraak: ( En Hij schiep de djinn uit een vlam van vuur ) — hij zei: de mārij is de vlam.
Ibn Bashshār heeft ons verteld, hij zei: Muḥammad ibn Marwān heeft ons verteld, hij zei: Abū al-ʿAwwām heeft ons verteld, op gezag van Qatāda: ( En Hij schiep de djinn uit een vlam van vuur ) — hij zei: uit een vlam van vuur.
