Tafseer van De Ster · An-Najm · 53:59
Zijn jullie verbaasd over deze Koran?
De uitleg van de woorden van de Verhevene: "Verbazen jullie je dan over dit bericht?" (53:59)
De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt tot de polytheïsten (mushrikīn) van Quraysh: Verbazen jullie je dan, o mensen, over deze Koran, dat hij op Mohammed ﷺ is neergezonden, en lachen jullie erom uit bespotting daarvan, en wenen jullie niet om de dreiging die erin staat tegen de mensen die Allah ongehoorzaam zijn — terwijl jullie zelf tot de mensen behoren die Hem ongehoorzaam zijn — "terwijl jullie onachtzaam zijn (sāmidūn)" (53:61). Hij zegt: terwijl jullie achteloos voorbijgaan aan de lessen en de vermaning die erin staan, en jullie je afwenden van Zijn tekenen. Men zegt tegen iemand: laat je sumūd varen, waarmee bedoeld wordt: laat je achteloosheid varen. Daarvan zegt men: samada fulān yasmudu sumūdan.
En overeenkomstig met wat wij hierover gezegd hebben, hebben de uitleggers gesproken, ook al verschilden hun bewoordingen in de uitdrukking ervan. Sommigen van hen zeiden: achtelozen. Sommigen van hen zeiden: zangers. En sommigen van hen zeiden: mubarṭimūn (mensen die hun gezicht in afkeer fronsen).
* Vermelding van wie dat gezegd heeft:
