Tafseer van Qaaf · Qaaf · 50:4
Waarlijk, Wij weten wat de aarde van hen zal wegnemen, en aan Onze Zijde is een Boek dat nauwkeurig bijgehouden wordt.
En Zijn uitspraak ( Wij weten reeds wat de aarde van hen wegneemt ) (50:4). De Verhevene, wiens lof wordt vermeld, zegt: Wij weten reeds wat de aarde van hun lichamen verteert na hun dood, en bij Ons is een boek over wat de aarde van hun lichamen verteert en vergaat; en zij hebben, naast Onze kennis daarvan, een opgetekend boek dat dit alles bewaart. En Allah, de Verhevene, heeft het "bewarend" (ḥafīẓ) genoemd, omdat wat erin geschreven staat niet vervaagt, niet verandert en niet wordt vervangen.
En overeenkomstig hetgeen wij hierover hebben gezegd, hebben de mensen van de uitleg (ahl al-taʾwīl) gesproken.
* Vermelding van wie dat heeft gezegd:
Mohammed ibn Saʿd heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, hij zei: mijn oom heeft mij verteld, hij zei: mijn vader heeft mij verteld, op gezag van zijn vader, op gezag van Ibn ʿAbbās, over Zijn uitspraak ( Wij weten reeds wat de aarde van hen wegneemt ), hij zegt: wat de aarde verteert van hun vlees, hun huiden, hun beenderen en hun haren.
Mohammed ibn ʿAmr heeft mij verteld, hij zei: Abū ʿĀṣim heeft ons verteld, hij zei: ʿĪsā heeft ons verteld; en al-Ḥārith heeft mij verteld, hij zei: al-Ḥasan heeft ons verteld, hij zei: Warqāʾ heeft ons verteld — beiden — op gezag van Ibn Abī Najīḥ, op gezag van Mujāhid, over Zijn uitspraak ( wat de aarde van hen wegneemt ), hij zei: van hun beenderen.
Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over Zijn uitspraak ( Wij weten reeds wat de aarde van hen wegneemt ), hij zegt: wat de aarde van hen verteert.
Ibn ʿAbd al-Aʿlā heeft ons verteld, hij zei: Ibn Thawr heeft ons verteld, op gezag van Maʿmar, op gezag van Qatāda ( Wij weten reeds wat de aarde van hen wegneemt ), hij zei: hij bedoelt de dood; hij zegt: wie van hen sterft — of hij zei: wat de aarde van hen verteert wanneer zij sterven.
Mij is verteld op gezag van al-Ḥusayn, hij zei: ik hoorde Abū Muʿādh zeggen: ʿUbayd heeft ons bericht, hij zei: ik hoorde al-Ḍaḥḥāk zeggen: Allah zegt ( Wij weten reeds wat de aarde van hen wegneemt ), hij zegt: wat de aarde van hen heeft verteerd, en Wij weten daarvan, en zij bevinden zich bij Mij, met Mijn kennis omtrent hen, in een bewarend boek.
