Tafseer van Qaaf · Qaaf · 50:34
Treed haar binnen in vrede, dit is de Dag van de eeuwigheid."
De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: ادْخُلُوهَا بِسَلامٍ ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ (Treedt het binnen in vrede; dat is de Dag van het eeuwig verblijven) (34).
De Verhevene, wiens vermelding verheven is, bedoelt met Zijn uitspraak ( ادْخُلُوهَا بِسَلامٍ ) (Treedt het binnen in vrede): treedt dit paradijs (janna) binnen in veiligheid van zorg, toorn en bestraffing (ʿadhāb), en van wat jullie in het wereldse leven aan onaangenaamheden ontmoetten.
Zoals Bishr ons verteld heeft, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over Zijn uitspraak ( ادْخُلُوهَا بِسَلامٍ ) (Treedt het binnen in vrede), hij zei: zij waren veilig van de bestraffing van Allah, en Hij gaf hun de vredesgroet.
Zijn uitspraak ( ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ ) (dat is de Dag van het eeuwig verblijven): Hij zegt: dit, waarvan ik jullie de beschrijving gegeven heb, o mensen, betreffende Mijn binnenleiden in het paradijs van wie Ik binnenleid — dat is de dag waarop de mensen het paradijs binnentreden, daarin verblijvend tot in het oneindige.
Zoals Bishr ons verteld heeft, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda ( ذَلِكَ يَوْمُ الْخُلُودِ ) (dat is de Dag van het eeuwig verblijven): zij verbleven er — bij Allah — eeuwig, zodat zij niet sterven; en zij bleven er, zodat zij niet wegtrekken; en zij genoten, zodat zij niet in ellende vervallen.
