Tafseer van De Maaltijd · Al-Maaida · 5:85
Allah beloont hen dan voor wat zij zeiden met Tuinen (het Paradijs) waar onder door de rivieren stromen en zij zijn daarin eeuwig levenden. En dat is de beloning van de weldoeners.
Het woord over de uitleg van Zijn uitspraak: Daarom beloonde Allah hen voor wat zij zeiden met tuinen waar onder doorheen de rivieren stromen, daarin eeuwig verblijvend. En dat is de beloning van hen die goed doen (5:85). (Daarom beloonde Allah hen voor wat zij zeiden met tuinen waaronder de rivieren stromen, daarin eeuwig verblijvend. En dat is de beloning van hen die goed doen.)
Abū Jaʿfar zei: De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: Daarom vergold Allah hen voor hun uitspraak: Onze Heer, wij geloven, schrijf ons daarom op bij hen die getuigen * En waarom zouden wij niet in Allah geloven en in wat ons van de waarheid is toegekomen, terwijl wij verlangen dat onze Heer ons binnenleidt met het rechtschapen volk
"tuinen waaronder de rivieren stromen", dat wil zeggen: lusthoven waaronder, onder hun bomen, de rivieren stromen; "daarin eeuwig verblijvend", dat wil zeggen: hun verblijf daarin is blijvend, zij gaan er niet uit en worden er niet vandaan verplaatst;
"En dat is de beloning van hen die goed doen", dat wil zeggen: en dit, wat Ik deze sprekers heb vergolden voor wat Ik over hen heb beschreven aan hun uitspraak, voor wat zij zeiden, namelijk de tuinen waarin zij eeuwig verblijven, is de beloning van eenieder die goed doet in zijn uitspraak en zijn daad.
Het "goeddoen van hem die goed doet" bestaat hierin: dat hij Allah belijdt met een zuivere, onvermengde belijdenis van Zijn eenheid, waarin geen toekenning van deelgenoten aan Allah (shirk) is, en dat hij de profeten van Allah erkent en hetgeen zij van bij Allah hebben gebracht aan Boeken, en dat hij Zijn verplichte plichten verricht en zich onthoudt van Zijn ongehoorzaamheden. Dat is de vervolmaking van het goeddoen van hen die goed doen, over wie Allah, de Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, heeft gezegd: "tuinen waaronder de rivieren stromen, daarin eeuwig verblijvend".
