Tafseer van De Maaltijd · Al-Maaida · 5:46
En Wij lieten 'Isa, zoon van Maryam, in hun voetstappen volgen, ter bevestiging van wat er van de Taurat (reeds) vóór hem was. En Wij gaven hem de Indjîl met daarin Leiding on Licht en een bevestiging van wat er van de Taurât (reeds) vóór hem was: als een leiding en een onderricht voor de Moettaqôen.
Het woord over de uitleg van Zijn uitspraak, machtig is Zijn gedachtenis: En Wij lieten in hun voetsporen ʿĪsā, de zoon van Maryam, volgen, bevestigend wat vóór hem was van de Tawrāt, en Wij gaven hem de Injīl waarin leiding en licht is, en bevestigend wat vóór hem was van de Tawrāt, en als leiding en vermaning voor de godvrezenden (5:46).
Abū Jaʿfar zei: De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, bedoelt met Zijn uitspraak "En Wij lieten in hun voetsporen volgen": Wij lieten navolgen. Dat wil zeggen: Wij lieten ʿĪsā, de zoon van Maryam, volgen in de voetsporen van de profeten die zich vóór jou hadden onderworpen, o Muḥammad, en Wij zonden hem als profeet, bevestigend Ons Boek dat Wij vóór hem aan Mūsā hadden neergezonden, dat het waar is, en dat het handelen naar datgene wat de Injīl daarvan niet heeft opgeheven een verplichte plicht is — "en Wij gaven hem de Injīl", dat wil zeggen: en Wij zonden aan hem Ons Boek neer dat "de Injīl" heet, "waarin leiding en licht is", dat wil zeggen: in de Injīl is "leiding", en dat is de verduidelijking van datgene wat de mensen niet wisten van het oordeel van Allah in zijn tijd — "en licht", dat wil zeggen: en een verlichting tegen de blindheid van de onwetendheid — "en bevestigend wat vóór hem was", dat wil zeggen: Wij openbaarden hem dat en zonden het aan hem neer ter bevestiging van wat vóór hem was van de Boeken van Allah, die Hij aan elke gemeenschap had neergezonden naar wier profeet een Boek was neergezonden, opdat zij zouden handelen naar datgene wat aan hun profeet in dat Boek was neergezonden, aan het toestaan van wat Hij toestond en het verbieden van wat Hij verbood —
"en als leiding en vermaning", dat wil zeggen: Wij zonden de Injīl aan ʿĪsā neer, bevestigend de Boeken die vóór hem waren, en als verduidelijking van het oordeel van Allah dat Hij heeft welbehaagd voor Zijn godvrezende dienaren in de tijd van ʿĪsā — "en vermaning" voor hen — dat wil zeggen: en als terechtwijzing voor hen, weg van datgene wat Allah verafschuwt, naar datgene wat Hij liefheeft aan daden, en als aansporing voor hen daartoe.
En "de godvrezenden" zijn degenen die Allah vreesden en op hun hoede waren voor Zijn bestraffing, en Hem dus vreesden door Hem te gehoorzamen in datgene wat Hij hun beval, en voor Hem op hun hoede waren door datgene na te laten wat Hij hun te doen verbood. De uiteenzetting daarover met zijn getuigenissen is reeds eerder gepasseerd, hetgeen ons ontslaat van de herhaling daarvan.
