Tafseer van De Maaltijd · Al-Maaida · 5:115
Allah zei: "Ik zal hem tot jullie doen neerdalen, maar wie van jullie daarna ongelovig is: voorwaar, Ik zal hem straffen met een bestraffing waarmee Ik niemand in de werelden gestraft heb."
Het woord over de uitleg van Zijn uitspraak: Allah zei: "Ik zal haar op jullie neerzenden; maar wie van jullie daarna ongelovig is, hem zal Ik zó bestraffen als Ik niemand van de werelden bestraf." (5:115)
Abū Jaʿfar zei: Dit is een antwoord van Allah, de Verhevene, wiens lof verkondigd wordt, aan het volk inzake wat zij hun profeet ʿĪsā vroegen, namelijk dat hij hun Heer zou vragen een tafel op hen neer te zenden. Zo zei de Verhevene, wiens lof verkondigd wordt: Ik zal haar op jullie neerzenden, o discipelen, en jullie daarvan te eten geven. "Maar wie van jullie daarna ongelovig is" — Hij zegt: wie na het neerzenden ervan op jullie en nadat Ik jullie daarvan te eten gaf, Mijn boodschap aan hem loochent en het profeetschap van Mijn profeet ʿĪsā ﷺ ontkent en Mijn gehoorzaamheid tegenwerkt in wat Ik hem heb bevolen en verboden — "hem zal Ik zó bestraffen als Ik niemand van de werelden bestraf", van de werelden van zijn tijd. Toen deed het volk dat: zij loochenden en werden ongelovig (kāfir) nadat zij op hen was neergezonden, volgens wat ons is vermeld, en zij werden bestraft, volgens wat ons heeft bereikt, doordat zij werden veranderd in apen en zwijnen, zoals het volgende:
13023 — Bishr heeft ons verteld, hij zei: Yazīd heeft ons verteld, hij zei: Saʿīd heeft ons verteld, op gezag van Qatāda, over Zijn uitspraak: "Ik zal haar op jullie neerzenden" — het vers; ons is vermeld dat zij in zwijnen werden veranderd.
13024 — Ibn Bashshār heeft ons verteld, hij zei: ʿAbd al-Wahhāb en Muḥammad ibn Abī ʿAdī en Muḥammad ibn Jaʿfar hebben ons verteld, op gezag van ʿAwf, op gezag van Abū al-Mughīra al-Qawwās, op gezag van ʿAbd Allāh ibn ʿAmr, die zei: Voorwaar, de mensen met de zwaarste bestraffing zijn drie: de hypocrieten (munāfiqūn), wie ongelovig werd van de lieden van de tafel, en het volk van Farao.
13025 — al-Ḥasan ibn ʿArafa heeft ons verteld, hij zei: al-Muʿtamir ibn Sulaymān heeft ons verteld, op gezag van ʿAwf, die zei: Ik hoorde Abū al-Mughīra al-Qawwās zeggen: ʿAbd Allāh ibn ʿAmr zei: Voorwaar, de mensen met de zwaarste bestraffing op de Dag der Opstanding zijn: wie ongelovig werd van de lieden van de tafel, en de hypocrieten (munāfiqūn), en het volk van Farao.
13026 — Muḥammad ibn al-Ḥusayn heeft ons verteld, hij zei: Aḥmad ibn al-Mufaḍḍal heeft ons verteld, hij zei: Asbāṭ heeft ons verteld, op gezag van al-Suddī, over Zijn uitspraak: "maar wie van jullie daarna ongelovig is", dat wil zeggen nadat de tafel tot hem was gekomen — "hem zal Ik zó bestraffen als Ik niemand van de werelden bestraf", Hij zegt: Ik zal hem bestraffen met een bestraffing waarmee Ik niemand van de werelden bestraf, behalve de lieden van de tafel.
