Tafseer van De Maaltijd · Al-Maaida · 5:100
Zeg (O Moehammad): "Het slechte en het goede zijn niet gelijk," hoewel de veelbeid van het slechte jou zal aantrekken. Vreest dus Allah, O bezitters van begrip, hopelijk zullen jullie welslagen."
Het woord over de uitleg van Zijn uitspraak: Zeg: het slechte en het goede zijn niet gelijk, ook al verbaast de overvloed van het slechte je
Abū Jaʿfar zei: De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt tot Zijn Profeet Mohammed ﷺ: Zeg, o Mohammed: het slechte en het goede zijn niet gelijkwaardig, en het verdorvene en het deugdelijke, en de rechtschapene en de slechte, en de gehoorzame en de ongehoorzame. "ook al verbaast de overvloed van het slechte je", hij zegt: de ongehoorzame en de aan Allah gehoorzame zijn bij Allah niet gelijkwaardig, ook al zijn de mensen van de ongehoorzaamheden talrijk en verbaas jij je over hun aantal, want de mensen van de gehoorzaamheid aan Allah zijn degenen die slagen en die de beloning van Allah verwerven op de Dag der Opstanding, ook al zijn zij weinig in getal, in tegenstelling tot de mensen van Zijn ongehoorzaamheid. En voorwaar, de mensen van Zijn ongehoorzaamheden zijn de grootste verliezers en de teleurgestelden, ook al zijn zij talrijk.
De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt tot Zijn Profeet ﷺ: Verbaas je dus niet over de overvloed van wie Allah ongehoorzaam is, terwijl Hij hem uitstel verleent en hem niet haastig met de bestraffing treft, want het goede einde behoort bij Hem toe aan de mensen van de gehoorzaamheid aan Allah, en niet aan hen, zoals:
12793 - Muḥammad ibn al-Ḥusayn heeft mij verteld, hij zei: Aḥmad ibn al-Mufaḍḍal heeft ons verteld, hij zei: Asbāṭ heeft ons verteld, op gezag van al-Suddī, "het slechte en het goede zijn niet gelijk, ook al verbaast de overvloed van het slechte je", hij zei: het slechte, dat zijn de polytheïsten (mushrikīn), en "het goede", dat zijn de gelovigen.
En deze rede, ook al is haar uiterlijke vorm die van een aanspraak tot de boodschapper van Allah ﷺ, is in feite gericht tot sommigen van zijn volgelingen. Daarop duidt Zijn uitspraak: "Vreest dus Allah, o mensen van verstand, opdat jullie zullen slagen".
Het woord over de uitleg van Zijn uitspraak: Vreest dus Allah, o mensen van verstand, opdat jullie zullen slagen (5:100).
Abū Jaʿfar zei: De Verhevene, wiens gedachtenis verheven is, zegt: En vreest Allah door Hem te gehoorzamen in wat Hij jullie heeft geboden en verboden, en hoedt jullie ervoor dat de duivel zich van jullie meester maakt doordat jullie je verbazen over de overvloed van het slechte, zodat jullie tot hen zouden gaan behoren. "o mensen van verstand", daarmee bedoelt Hij de mensen van inzicht en verstand, die de tekenen van Allah hebben begrepen en de plaatsen van Zijn bewijzen hebben gekend. "opdat jullie zullen slagen", Hij zegt: vreest Allah opdat jullie zullen slagen, dat wil zeggen: opdat jullie zullen welslagen in jullie streven naar wat bij Hem is.
