Tafseer van De Vertrekken · Al-Hujuraat · 49:15
Voorwaar, de gelovigen zijn slechts degenen die in Allah en Zijn Boodschapper geloven, die vervolgens niet twijfelen en die met hun bezittingen en hun levens strijden op de Weg van Allah. Zij zijn de waarachtigen.
De uitleg van de uitspraak van de Verhevene: إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ثُمَّ لَمْ يَرْتَابُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أُولَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ (15) (De gelovigen zijn slechts degenen die in Allah en Zijn Boodschapper geloofd hebben en daarna niet getwijfeld hebben, en die met hun bezittingen en hun levens gestreden hebben op de weg van Allah; zij zijn de waarachtigen (15)).
De Verhevene, wiens vermelding verheven is, zegt tot de bedoeïenen die zeiden "wij geloven" terwijl het geloof nog niet in hun harten was binnengetreden: de gelovigen zijn slechts, o lieden, degenen die Allah en Zijn Boodschapper voor waar verklaard hebben en daarna niet getwijfeld hebben — Hij zegt: en daarna niet twijfelden aan de eenheid van Allah, noch aan het profeetschap van Zijn profeet ﷺ, en die zichzelf de gehoorzaamheid aan Allah en de gehoorzaamheid aan Zijn Boodschapper hebben opgelegd, alsmede het handelen naar hetgeen hem aan plichten van Allah verplicht was, zonder enige twijfel hunnerzijds over het verplicht-zijn daarvan voor hem. ( وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ) (en die met hun bezittingen en hun levens gestreden hebben op de weg van Allah), Hij zegt: zij streden tegen de polytheïsten (mushrikīn) door hun bezittingen te besteden en hun zielenbloed op te offeren in hun strijd tegen hen, overeenkomstig hetgeen Allah hun aan strijd tegen hen geboden had — en dat is Zijn weg — opdat het woord van Allah het hoogste zou zijn en het woord van degenen die ongelovig zijn het laagste.
En Zijn uitspraak ( أُولَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ ) (zij zijn de waarachtigen), Hij zegt: dezen die dat doen, zij zijn de waarachtigen in hun uitspraak "wij zijn gelovigen" — niet degene die tot de geloofsgemeenschap (al-milla) is toegetreden uit vrees voor het zwaard, om zijn bloed en zijn bezit te behoeden.
En overeenkomstig hetgeen wij hierover gezegd hebben, spraken de mensen van de uitleg.
* Vermelding van wie dat gezegd heeft:
Yūnus heeft mij verteld, hij zei: Ibn Wahb heeft ons bericht, hij zei: Ibn Zayd zei, betreffende Zijn uitspraak ( أُولَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ ) (zij zijn de waarachtigen), hij zei: zij hebben hun geloof waargemaakt door hun daden.
