Tabari
Terug naar surah 48, ayah 8

Tafseer van De Overwinning · Al-Fath · 48:8

إِنَّآ أَرْسَلْنَٰكَ شَٰهِدًۭا وَمُبَشِّرًۭا وَنَذِيرًۭا

Voorwaar, Wij hebben jou gezonden als een getuige en een verkondiger en een waarschuwer.

Tabari (1 passage)

  1. Volledige NL-vertaling van Tabari's tekst

    Het woord over de uitleg van Zijn, de Verhevene, uitspraak: Voorwaar, Wij hebben jou gezonden als getuige, als brenger van goed nieuws en als waarschuwer. (48:8)

    Allah, verheven is Zijn vermelding, zegt tot Zijn profeet Mohammed — vrede en zegeningen zij met hem: Voorwaar, Wij hebben jou gezonden , o Mohammed, als getuige over jouw gemeenschap omtrent het antwoord dat zij jou gaven op datgene waartoe jij hen opriep, namelijk de boodschap waarmee Ik jou tot hen gezonden heb; en als brenger van goed nieuws aan hen over het paradijs (janna) indien zij jou gehoor geven in datgene waartoe jij hen opriep, namelijk de rechte godsdienst; en als waarschuwer voor hen voor de bestraffing van Allah indien zij zich afwenden van datgene waarmee jij tot hen gekomen bent van bij jouw Heer.

    Toon originele Arabische tekst
    القول في تأويل قوله تعالى : إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا وَمُبَشِّرًا وَنَذِيرًا (8) يقول تعالى ذكره لنبيه محمد صَلَّى الله عَلَيْهِ وَسَلَّم ( إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ ) يا محمد ( شَاهِدًا ) على أمتك بما أجابوك فيما دعوتهم إليه, مما أرسلتك به إليهم من الرسالة, ومبشرا لهم بالجنة إن أجابوك إلى ما دعوتهم إليه من الدين القيم, ونذيرا لهم عذاب الله إن هم تولَّوْا عما جئتهم به من عند ربك.